PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cancelado

InglêsInglês

canceled(adjective)

Flexões

cancelled
Exemplos de uso
"The flight was canceled due to bad weather."→ "O voo foi cancelado devido ao mau tempo."
"The event was canceled due to rain."→ "O evento foi cancelado devido à chuva."(Nota sobre o uso de 'canceled' em inglês e sua tradução.)↗ Tradução de 'canceled'
"The flight was canceled for technical reasons."→ "Eles tiveram que cancelar o pedido."(Exemplo de uso ativo do verbo 'cancel'.)↗ Uso do verbo 'cancel'
"The resignation request was canceled."→ "A reunião foi cancelada."(Exemplo com o tempo verbal 'present perfect passive'.)↗ Present perfect passive com 'cancel'

Palavras facilmente confundidas

cancelledcalled offpostponed

Notas: A grafia 'cancelled' é mais comum no inglês britânico, enquanto 'canceled' é mais comum no inglês americano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

annulled·called off·postponed

annulled: Often used for legal or official decisions that are declared void.called off: Explicação em português sobre o phrasal verb em inglês.postponed: Explicação em português sobre o antônimo/similar em inglês.

Antônimos

held·proceeded·confirmed

Regência e colocações

to be canceled

The meeting was canceled.

Indica o estado resultante da ação de cancelar em inglês.

to cancel an event/order

They had to cancel the concert.

Forma ativa do verbo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'canceled' em inglês, com a grafia 'cancelled' no inglês britânico, corresponde diretamente ao 'cancelado' em português. É usado em uma vasta gama de contextos, desde eventos sociais até transações comerciais e planos pessoais. A diferença de grafia entre americano e britânico é um ponto cultural relevante.

Conjugação verbal

Infinitivoto cancel
Presentecancel, cancels
Passadocanceled
Particípiocanceled
Gerúndiocanceling

EspanholEspanhol

cancelado(adjetivo)

Flexões

canceladacanceladoscanceladas
Exemplos de uso
"El concierto ha sido cancelado."→ "O concerto foi cancelado."(Usado para indicar que algo foi anulado ou suspenso.)
"El evento fue cancelado debido a la lluvia."→ "O evento foi cancelado devido à chuva."(Nota sobre o uso de 'cancelado' em espanhol e sua tradução.)↗ Tradução de 'cancelado'
"El vuelo fue cancelado por razones técnicas."→ "Eles tiveram que cancelar a reserva."(Exemplo de uso do verbo 'cancelar'.)↗ Uso do verbo 'cancelar'
"La solicitud de renuncia fue cancelada."→ "A reunião foi cancelada."(Exemplo com o tempo verbal 'pretérito perfecto compuesto'.)↗ Pretérito perfecto compuesto com 'cancelar'

Palavras facilmente confundidas

anuladosuspendidointerrumpido

Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo significado e uso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anulado·suspendido·resuelto

anulado: Explicação em português sobre o sinônimo em espanhol.suspendido: Explicação em português sobre o sinônimo em espanhol.resuelto: Explicação em português sobre o sinônimo em espanhol.

Antônimos

mantenido·realizado·confirmado

Regência e colocações

ser cancelado

El concierto fue cancelado.

Indica o estado resultante da ação de cancelar em espanhol.

cancelar algo

Tuvieron que cancelar la reserva.

Forma ativa do verbo em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cancelado' em espanhol é um equivalente direto do português. É usado em contextos semelhantes, indicando que algo não ocorrerá. A estrutura gramatical e o uso são muito parecidos com o português, tornando a tradução bastante direta.

cancelado

EN: canceled · ES: cancelado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ cancelado - Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'cancelado'
EN
↗ Canceled Definition & Meaning
EN
↗ CANCEL | English meaning
ES
↗ cancelado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ cancelado - WordReference