PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cancelam

InglêsInglês

cancel(verb)

Flexões

cancelscanceledcanceling
Exemplos de uso
"They cancel the event due to bad weather."→ "Eles cancelam o evento devido ao mau tempo."
"The influencer was canceled by netizens after controversial statements."→ "A influenciadora foi cancelada pelos internautas após declarações polêmicas."
"They are going to cancel the meeting due to the manager's absence."→ "They are going to cancel the meeting because the boss won't come."(Ação de anular um evento previamente agendado.)↗ Reunião cancelada
"The airline had to cancel all flights because of the storm."→ "The company cancels the contract after the breach of clauses."(Revogação de um acordo ou vínculo formal.)↗ Contrato cancelado
"The celebrity was canceled after controversial remarks surfaced online."→ "Many people cancel the influencer because of their controversial statements."(Boicote ou exclusão social, especialmente em mídias digitais.)↗ Influenciador cancelado

Palavras facilmente confundidas

cancelationcancellationcancels

Notas: A palavra 'cancel' abrange ambos os significados, formal e informal/internetês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

annul·revoke·rescind·boycott

annul: Sinônimo direto para tornar sem efeito.revoke: Usado para leis, decretos ou contratos.rescind: No sentido de boicote social ou digital.boycott: To withdraw from commercial or social relations with (a person, organization, or business) because of their social or political beliefs or actions.

Antônimos

confirm·approve·reinstate

Regência e colocações

cancel something

We had to cancel our vacation plans.

Transitivo direto.

cancel on someone

He canceled on me at the last minute.

Transitivo direto, no sentido de exclusão social.

cancel out

The two opposing forces canceled each other out.

Indica a razão do cancelamento social.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cancelar' no Brasil ganhou uma forte conotação social e digital, referindo-se à exclusão pública de indivíduos ou entidades devido a comportamentos ou opiniões consideradas inaceitáveis. Essa acepção, popularizada pelas redes sociais, difere do uso mais tradicional de anular ou revogar algo formalmente. A intensidade e a forma como o 'cancelamento' ocorre podem variar, mas geralmente envolvem críticas massivas e pedidos de boicote.

Conjugação verbal

Infinitivoto cancel
Presentecancel, cancels
Passadocanceled, cancelled
Particípiocanceled, cancelled
Gerúndiocanceling, cancelling

EspanholEspanhol

cancelar(verbo)

Flexões

cancelancancelécancelando
Exemplos de uso
"Ellos cancelan el evento por el mal tiempo."→ "Eles cancelam o evento devido ao mau tempo."(Uso geral para anular ou tornar sem efeito.)
"La influencer fue cancelada por los internautas tras declaraciones polémicas."→ "A influenciadora foi cancelada pelos internautas após declarações polêmicas."(Refere-se ao boicote ou exclusão pública, especialmente online.)
"They are going to cancel the meeting due to the manager's absence."→ "They are going to cancel the meeting because the boss won't come."(Ação de anular um evento previamente agendado.)↗ Reunião cancelada
"The airline had to cancel all flights because of the storm."→ "The company cancels the contract after the breach of clauses."(Revogação de um acordo ou vínculo formal.)↗ Contrato cancelado
"The celebrity was canceled after controversial remarks surfaced online."→ "Many people cancel the influencer because of their controversial statements."(Boicote ou exclusão social, especialmente em mídias digitais.)↗ Influenciador cancelado

Palavras facilmente confundidas

anularrevocarcancelación

Notas: O verbo 'cancelar' é usado tanto no sentido formal quanto no informal/internetês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

annul·revoke·rescind·boycott

annul: Sinônimo direto para tornar sem efeito.revoke: Usado para leis, decretos ou contratos.rescind: No sentido de boicote social ou digital.boycott: To withdraw from commercial or social relations with (a person, organization, or business) because of their social or political beliefs or actions.

Antônimos

confirm·approve·reinstate

Regência e colocações

cancelar algo

Eles vão cancelar o voo.

Transitivo direto.

cancelar alguém

A opinião pública cancelou o artista.

Transitivo direto, no sentido de exclusão social.

cancelar por algo

Ele foi cancelado por suas declarações racistas.

Indica a razão do cancelamento social.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cancelar' no Brasil ganhou uma forte conotação social e digital, referindo-se à exclusão pública de indivíduos ou entidades devido a comportamentos ou opiniões consideradas inaceitáveis. Essa acepção, popularizada pelas redes sociais, difere do uso mais tradicional de anular ou revogar algo formalmente. A intensidade e a forma como o 'cancelamento' ocorre podem variar, mas geralmente envolvem críticas massivas e pedidos de boicote.

Conjugação verbal

Infinitivoto cancel
Presentecancel, cancels
Passadocanceled, cancelled
Particípiocanceled, cancelled
Gerúndiocanceling, cancelling
cancelam

EN: cancel · ES: cancelar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ cancelar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ cancelar | Infopédia