O que significa "cancelará" em inglês e espanhol?

"cancelará" significa "will cancel" em inglês e "cancelará" em espanhol.

Como usar "cancelará" em uma frase?

Indica que algo será anulado, revogado ou desativado no futuro.

cancelará

Inglês

will cancel(verbo)

Flexões

cancelcancelscanceledcanceling

Exemplos de uso

"The company will cancel the contract."→ "A empresa cancelará o contrato."

"The event will be canceled due to bad weather."→ "O evento será cancelado devido ao mau tempo."(Nota de registro sobre a interrupção de um evento.)↗ Cancelamento de Evento

"Your refund request will be canceled if not approved by Friday."→ "Seu pedido de reembolso será cancelado se não for aprovado até sexta-feira."(Nota de registro sobre a condição para anulação de um pedido.)↗ Prazo para Reembolso

Palavras facilmente confundidas

will annulwill revokewill postpone

Notas: A tradução direta para o futuro do presente do indicativo em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will annul·will revoke·will suspend

will annul: Sinônimo em inglês que implica tornar algo sem efeito legal.will revoke: Sinônimo em inglês usado para leis ou decisões.will suspend: Sinônimo em inglês que sugere uma pausa temporária.

Antônimos

will approve·will carry out·will maintain

Regência e colocações

cancel something

The company will cancel the contract.

Tradução da regência direta em inglês.

cancel something from something

The system will cancel the duplicate charge.

Tradução da regência com indicação de remoção.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will cancel' em inglês é a tradução direta do futuro simples em português 'cancelará'. É usada para indicar uma ação futura de anulação ou interrupção. A nuance cultural reside na simplicidade e frequência com que o 'will' é empregado para expressar o futuro em inglês, contrastando com as conjugações verbais mais complexas do português.

Conjugação verbal

Infinitivoto cancel

Presentecancel

Passadocanceled

Particípiocanceled

Gerúndiocanceling

Espanhol

cancelará(verbo)

Flexões

cancelarcancelocancelascancelacancelamoscanceláis

Exemplos de uso

"El gobierno cancelará la medida."→ "O governo cancelará a medida."(Forma verbal equivalente na terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo.)

"El evento será cancelado debido al mal tiempo."→ "O evento será cancelado devido ao mau tempo."(Nota de registro sobre a interrupção de um evento.)↗ Cancelamento de Evento

"Tu solicitud de reembolso será cancelada si no se aprueba antes del viernes."→ "Seu pedido de reembolso será cancelado se não for aprovado até sexta-feira."(Nota de registro sobre a condição para anulação de um pedido.)↗ Prazo para Reembolso

Palavras facilmente confundidas

anularárevocarásuspenderá

Notas: A conjugação do verbo 'cancelar' no futuro do indicativo em espanhol é idêntica à forma portuguesa neste tempo verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anulará·revocará·suspenderá

anulará: Sinônimo em inglês que implica tornar algo legalmente sem efeito.revocará: Sinônimo em inglês usado para leis ou decisões.suspenderá: Sinônimo em inglês que sugere uma pausa temporária.

Antônimos

aprobará·realizará·mantendrá

Regência e colocações

cancelar algo

La empresa cancelará el contrato.

Tradução da regência direta em espanhol.

cancelar algo de algo

El sistema cancelará el cargo duplicado.

Indica a remoção de uma ocorrência específica.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'cancelará' para o inglês é 'will cancel'. O uso do futuro simples em português corresponde à estrutura com o auxiliar 'will' em inglês. As nuances culturais envolvem a forma como cada idioma expressa o tempo futuro e a formalidade associada a cada termo.