O que significa "cancelar-assinatura" em inglês e espanhol?

"cancelar-assinatura" significa "cancel subscription" em inglês e "cancelar suscripción" em espanhol.

Como usar "cancelar-assinatura" em uma frase?

Ato de interromper ou encerrar um serviço ou assinatura, geralmente de forma digital.

cancelar-assinatura

Inglês

cancel subscription(verb phrase)

Flexões

cancel subscriptionscanceling subscriptionscanceled subscriptions

Exemplos de uso

"I had to cancel my subscription to the magazine."→ "Tive que cancelar a minha assinatura da revista."

"I need to cancel my subscription to the premium service."→ "The act of canceling a subscription is common in digital services."(Descrição geral da prática.)↗ Cancelamento de Assinatura

"Many users find it difficult to cancel their subscriptions online."→ "The customer requested the cancellation of the cable TV service subscription."(Exemplo de cancelamento de serviço tradicional.)↗ Solicitação de Cancelamento

Palavras facilmente confundidas

terminate accountunsubscribeend service

Notas: Unsubscribe é mais comum para newsletters e serviços online.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terminate subscription·discontinue service·opt out

terminate subscription: Termo mais formal, usado em contextos empresariais.discontinue service: Implica a interrupção do fornecimento do serviço.opt out: Escolher não participar ou não receber algo.

Antônimos

subscribe·renew subscription·sign up

Regência e colocações

cancel [something]

You can cancel your subscription online.

O verbo 'cancel' rege diretamente o objeto do cancelamento.

cancel [something] on [platform/service]

He had to cancel his subscription on the gym's website.

Especifica a plataforma ou serviço onde ocorre o cancelamento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cancel subscription' é a tradução padrão e mais direta para encerrar um serviço de pagamento recorrente em inglês. Aplica-se a uma vasta gama de serviços, desde revistas e jornais a plataformas digitais como Netflix, Spotify e licenças de software. O processo geralmente envolve navegar até às configurações da conta ou contactar o apoio ao cliente. O termo 'subscription' em si implica um pagamento regular pelo acesso a um produto ou serviço.

Conjugação verbal

Infinitivoto cancel subscription

Presentecancel subscription

Passadocanceled subscription

Particípiocanceled subscription

Gerúndiocanceling subscription

Espanhol

cancelar suscripción(frase verbal)

Flexões

cancelar suscripcionescancelando suscripcióncancelada suscripción

Exemplos de uso

"Tuve que cancelar mi suscripción al servicio de streaming."→ "Tive que cancelar a minha assinatura do serviço de streaming."(Termo padrão para interrupção de serviços pagos.)

"Necesito cancelar mi suscripción a la revista mensual."→ "The process to cancel subscription in Spanish is similar to Portuguese."(Comparação entre os termos em diferentes idiomas.)↗ Comparativo de Cancelar Assinatura

"El usuario dio de baja su suscripción al servicio de streaming."→ "The company offers a detailed guide on how to cancel subscription."(Informação sobre procedimentos de cancelamento.)↗ Guia de Cancelamento

Palavras facilmente confundidas

dar de baja servicioterminar contratoanular pedido

Notas: Dar de baja é uma expressão mais informal, mas também usada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dar de baja·rescindir·anular

dar de baja: Expressão comum para terminar um serviço ou conta.rescindir: Mais formal, aplicável a contratos.anular: Pode referir-se ao cancelamento de um pedido ou contrato.

Antônimos

suscribirse·renovar suscripción·contratar

Regência e colocações

cancelar [algo]

Debes cancelar tu suscripción antes del día 15.

O verbo 'cancelar' rege diretamente o objeto.

dar de baja [algo]

Tuve que dar de baja el servicio de internet.

Especifica o serviço ou a plataforma.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cancelar suscripción' é a tradução mais direta e comum para expressar a interrupção de um serviço recorrente em espanhol. Utiliza-se tanto para meios impressos como digitais. 'Dar de baja' é uma alternativa muito frequente, especialmente no âmbito de serviços (telecomunicações, plataformas online). A ação geralmente envolve um processo online ou o contato com o provedor. A clareza nos termos e condições para o cancelamento é um aspecto importante para os consumidores.