PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cancelar-fretamento

InglêsInglês

cancel culture(noun phrase)
Exemplos de uso
"He was a victim of cancel culture after his controversial statements."→ "Ele foi vítima da cultura do cancelamento após suas declarações controversas."
"The actress faced significant cancel culture after controversial statements."→ "Cancel culture can have devastating effects on mental health."(O termo 'cultura do cancelamento' descreve um fenômeno social onde indivíduos ou grupos são publicamente descredibilizados e excluídos, frequentemente em resposta a transgressões percebidas.)↗ Impacto da Cultura do Cancelamento
"Critics argue that cancel culture stifles free speech."→ "It is important to debate the limits of cancel culture and freedom of expression."(Refere-se a um movimento social de repúdio e boicote, muitas vezes impulsionado por redes sociais, que leva à exclusão social e profissional de pessoas.)↗ O que é 'cultura do cancelamento'?
"The debate around cancel culture often involves questions of accountability and proportionality."→ "O debate em torno da cultura do cancelamento frequentemente envolve questões de responsabilidade e proporcionalidade."(This term describes the act of boycotting or publicly excluding someone, especially in digital environments, based on actions or opinions considered unacceptable.)↗ Cancel Culture

Palavras facilmente confundidas

cancelboycottostracizeshamedeplatform

Notas: Embora 'cancel-chartering' não seja um termo comum em inglês, o conceito é amplamente conhecido como 'cancel culture'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

public shaming·social ostracism·boycott

public shaming: Enfatiza a exclusão coletiva e a recusa de interação.social ostracism: Destaca o isolamento em ambientes online.boycott: Foca na perda de reputação e confiança.

Antônimos

support·rehabilitation·acceptance

Regência e colocações

to face cancel culture

The politician faced cancel culture after the scandal.

Indica ser alvo do fenômeno.

to engage in cancel culture

Some activists engage in cancel culture to hold figures accountable.

Refere-se à ação de iniciar ou incentivar o cancelamento.

the debate around cancel culture

The debate around cancel culture is complex.

Indica a possibilidade ou risco de ser cancelado.

Contexto cultural e nuances

A 'cultura do cancelamento' é um termo que descreve um fenômeno social contemporâneo, amplificado pelas redes sociais, onde a opinião pública pode levar à exclusão social e profissional de indivíduos. Diferente de críticas pontuais, o cancelamento implica um movimento coletivo de repúdio e boicote, muitas vezes sem espaço para diálogo ou retratação. A intensidade e a rapidez com que ocorrem podem ter sérias consequências para a vida pessoal e profissional do alvo.

EspanholEspanhol

cultura de la cancelación(noun phrase)
Exemplos de uso
"La cultura de la cancelación puede ser muy implacable."→ "A cultura do cancelamento pode ser muito implacável."(Expressão equivalente ao conceito em português e inglês.)
"The actress faced significant cancel culture after controversial statements."→ "Cancel culture can have devastating effects on mental health."(O termo 'cultura do cancelamento' descreve um fenômeno social onde indivíduos ou grupos são publicamente descredibilizados e excluídos, frequentemente em resposta a transgressões percebidas.)↗ Impacto da Cultura do Cancelamento
"Critics argue that cancel culture stifles free speech."→ "It is important to debate the limits of cancel culture and freedom of expression."(Refere-se a um movimento social de repúdio e boicote, muitas vezes impulsionado por redes sociais, que leva à exclusão social e profissional de pessoas.)↗ O que é 'cultura do cancelamento'?
"The debate around cancel culture often involves questions of accountability and proportionality."→ "O debate em torno da cultura do cancelamento frequentemente envolve questões de responsabilidade e proporcionalidade."(This term describes the act of boycotting or publicly excluding someone, especially in digital environments, based on actions or opinions considered unacceptable.)↗ Cancel Culture

Palavras facilmente confundidas

cancelarboicotearlincharostracismodesprestigiar

Notas: Similar ao inglês, o termo mais comum é 'cultura de la cancelación'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

public shaming·social ostracism·descredibilização pública

public shaming: Enfatiza a exclusão coletiva e a recusa de interação.social ostracism: Destaca o isolamento em ambientes online.descredibilização pública: Foca na perda de reputação e confiança.

Antônimos

apoio social·reabilitação·inclusão

Regência e colocações

sofrer cancelamento

O artista sofreu cancelamento após suas declarações.

Indica ser alvo do fenômeno.

promover cancelamento

Alguns grupos nas redes sociais promovem cancelamento como forma de ativismo.

Refere-se à ação de iniciar ou incentivar o cancelamento.

estar sujeito a cancelamento

Figuras públicas estão sujeitas a cancelamento com frequência.

Indica a possibilidade ou risco de ser cancelado.

Contexto cultural e nuances

A 'cultura do cancelamento' é um termo que descreve um fenômeno social contemporâneo, amplificado pelas redes sociais, onde a opinião pública pode levar à exclusão social e profissional de indivíduos. Diferente de críticas pontuais, o cancelamento implica um movimento coletivo de repúdio e boicote, muitas vezes sem espaço para diálogo ou retratação. A intensidade e a rapidez com que ocorrem podem ter sérias consequências para a vida pessoal e profissional do alvo.

cancelar-fretamento

EN: cancel culture · ES: cultura de la cancelación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ O que é cancelamento? Entenda o termo
ENES
↗ O que é cancelamento?