PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cancelariam

InglêsInglês

would cancel(verb phrase)

Flexões

would have cancelled
Exemplos de uso
"They would cancel the event if the weather worsened."→ "Eles cancelariam o evento se o tempo piorasse."
"Many followers would unfollow the influencer after the controversy."→ "Muitos seguidores cancelariam a conta da influenciadora após a polêmica."
"If the proposal were not approved, they would cancel the project."→ "Se a proposta não fosse aprovada, eles cancelariam o projeto."(Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.)↗ Uso do condicional em inglês
"Users would cancel their subscription if the price increased."→ "Usuários cancelariam a assinatura se o preço aumentasse."(Expressing a potential reaction to a price change.)↗ Service cancellation scenario
"They would cancel the event due to bad weather."→ "Eles cancelariam o evento devido ao mau tempo."(Indicating a possible cancellation under specific circumstances.)↗ Event cancellation possibility

Palavras facilmente confundidas

cancelwill cancelcould cancel

Notas: A tradução 'would cancel' abrange ambas as acepções. Para a segunda acepção, 'would unfollow' é mais específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would revoke·would annul·would call off

would revoke: Sinônimo em inglês, usado para decisões formais.would annul: Sinônimo em inglês, implica tornar algo legalmente inválido.would call off: Commonly used for events that are planned but will not take place.

Antônimos

would hold·would proceed with·would confirm

Regência e colocações

cancel something

They would cancel the meeting if the boss didn't show up.

O verbo 'cancel' em inglês geralmente pede um objeto direto.

cancel out

The positive and negative effects would cancel each other out.

Usado para indicar neutralização ou anulação mútua.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would cancel' em inglês é a forma condicional do verbo 'to cancel'. Ela é usada para expressar ações hipotéticas ou potenciais, frequentemente dependentes de certas condições. Em contextos de língua inglesa, 'cancel' refere-se primariamente a tornar algo sem efeito, anular um acordo ou impedir a realização de um evento. O conceito de 'cancelar' uma pessoa nas redes sociais é uma adoção mais recente e culturalmente específica, influenciada por tendências globais.

Conjugação verbal

Infinitivoto cancel
Presentecancel
Passadocanceled
Particípiocanceled
Gerúndiocanceling

EspanholEspanhol

cancelarían(verbo)

Flexões

habrían cancelado
Exemplos de uso
"Ellos cancelarían el evento si el tiempo empeorara."→ "Eles cancelariam o evento se o tempo piorasse."(Condicional, indicando uma ação hipotética.)
"Muchos seguidores cancelarían la cuenta de la influencer tras la polémica."→ "Muitos seguidores cancelariam a conta da influenciadora após a polêmica."(Uso informal, relacionado a redes sociais.)
"Si la propuesta no fuera aprobada, cancelarían el proyecto."→ "Se a proposta não fosse aprovada, eles cancelariam o projeto."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.)↗ Uso do condicional em espanhol
"Los usuarios cancelarían la suscripción si el precio aumentara."→ "Os usuários cancelariam a assinatura se o preço aumentasse."(Hipótesis de reacción a un cambio de precio.)↗ Escenario de cancelación de servicio
"Ellos cancelarían el evento debido al mal tiempo."→ "Eles cancelariam o evento devido ao mau tempo."(Posibilidad de cancelación por fuerza mayor.)↗ Posibilidad de cancelación de evento

Palavras facilmente confundidas

anularíanrevocaríansuspenderían

Notas: A tradução 'cancelarían' é direta para a primeira acepção. Para a segunda, o contexto define o sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anularían·revocarían·dejarían de seguir

anularían: Sinônimo em espanhol, indica tornar sem efeito.revocarían: Sinônimo em espanhol, usado para leis ou decisões formais.dejarían de seguir: En el contexto de redes sociales, significa dejar de seguir a alguien.

Antônimos

realizarían·mantendrían·confirmarían

Regência e colocações

cancelar algo

Ellos cancelarían la cita si el médico no estuviera disponible.

O verbo 'cancelar' em espanhol geralmente pede um objeto direto.

cancelar una suscripción

Los clientes cancelarían su membresía si el servicio empeora.

Comum no contexto de serviços e assinaturas.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cancelarían' em espanhol é a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito (condicional simple). Este tempo verbal é usado para expressar ações hipotéticas, desejos ou para fazer pedidos de forma cortês. O verbo 'cancelar' em espanhol é usado para anular compromissos, reservas, pedidos, eventos, etc. O uso de 'cancelar' no contexto de redes sociais, similar ao fenômeno em português e inglês ('cancel culture'), é uma adaptação mais recente.

Conjugação verbal

Presentecancelo, cancelas, cancela, cancelamos, canceláis, cancelan
Pretéritocancelé, cancelaste, canceló, cancelamos, cancelasteis, cancelaron
Particípiocancelado
cancelariam

EN: would cancel · ES: cancelarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ cancelar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Conjugação do verbo cancelar
EN
↗ Cancel Definition & Meaning
EN
↗ CANCEL | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ cancelar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo cancelar