cancelariam
Significado de cancelariam
Forma verbal do verbo 'cancelar'.
Compartilhar
verbo
Tornar sem efeito; anular, revogar.
"Eles cancelariam o evento se o tempo piorasse."
Nota: Refere-se a uma ação que seria realizada no passado, mas não foi, ou que depende de uma condição não cumprida.
verbo
Excluir ou deixar de seguir alguém nas redes sociais, geralmente por discordância ou desaprovação.
"Muitos seguidores cancelariam a conta da influenciadora após a polêmica."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo popularizado no contexto das redes sociais, associado ao fenômeno do 'cancelamento'.
💡 A segunda acepção é um uso mais recente e informal, ligado à cultura da internet.
Origem da palavra cancelariam
Linha do tempo de cancelariam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'cancello, cancellare', que significa traçar linhas cruzadas, riscar, anular, abolir. O termo 'cancellus' referia-se a uma grade ou treliça, usada para separar ou bloquear.
Origem
Do latim 'cancello, cancellare', com o sentido original de riscar, anular, abolir, derivado de 'cancellus' (grade, treliça).
Mudanças de Sentido
Ampliação para contextos sociais e culturais, referindo-se à exclusão ou boicote de figuras públicas ou obras consideradas inaceitáveis.
Momentos Culturais
A palavra 'cancelar' e suas conjugações, incluindo 'cancelariam', ganharam proeminência em discussões sobre a 'cultura do cancelamento', especialmente a partir dos anos 2010, influenciando debates em redes sociais, mídia e entretenimento.
Traduções de cancelariam
Inglês
Flexões mais comuns: would have cancelled
Notas: A tradução 'would cancel' abrange ambas as acepções. Para a segunda acepção, 'would unfollow' é mais específico.
Espanhol
Flexões mais comuns: habrían cancelado
Notas: A tradução 'cancelarían' é direta para a primeira acepção. Para a segunda, o contexto define o sentido.
Forma verbal do verbo 'cancelar'.
A história viva das palavras