PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cancelarmos

InglêsInglês

to cancel(verbo)

Flexões

we cancelif we cancelfor us to cancel
Exemplos de uso
"If it rains, we will cancel the trip."→ "Se chover, cancelarmos a viagem."
"We need to cancel the reservation because we can no longer attend."→ "Precisamos de cancelar a reserva porque não poderemos mais comparecer."(Anulação de um compromisso ou serviço previamente agendado.)↗ CANCEL | Cambridge Dictionary
"The concert was canceled due to bad weather."→ "O concerto foi cancelado devido ao mau tempo."(Evento que deixou de ocorrer por motivo de força maior.)↗ Cancelamento de Concerto
"He canceled on me at the last minute."→ "Ele me desmarcou/cancelou em cima da hora."(Breaking a plan or appointment with someone.)↗ Last-minute cancellation

Palavras facilmente confundidas

postponedelayrescindabolish

Notas: A tradução direta de 'cancelarmos' depende do contexto, podendo ser 'we cancel', 'if we cancel' ou 'for us to cancel'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

annul·revoke·rescind

annul: Tornar algo sem efeito, especialmente algo legal ou formal.revoke: Retirar formalmente uma permissão, ordem ou lei.rescind: Anular ou revogar um contrato, acordo ou lei.

Antônimos

hold·proceed·confirm

Regência e colocações

cancel something

They had to cancel their flight.

Transitivo direto, seguido pelo objeto.

cancel on someone

He canceled on me at the last minute.

Indica desistir de um compromisso com alguém.

cancel out

The gains and losses cancel out.

Significa neutralizar ou compensar mutuamente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cancel' em inglês abrange tanto a anulação de planos ou eventos quanto a invalidação de ordens ou acordos. É um termo amplamente utilizado em diversas situações, desde o cancelamento de uma viagem até a revogação de uma decisão. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto específico, mas 'cancelar' é o equivalente mais direto e comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto cancel
PresenteI/you/we/they cancel; he/she/it cancels
Passadocanceled / cancelled
Particípiocanceled / cancelled
Gerúndiocanceling / cancelling

EspanholEspanhol

cancelar(verbo)

Flexões

canceláremossi canceláremospara que canceláremos
Exemplos de uso
"Si llueve, cancelaremos el viaje."→ "Se chover, cancelarmos a viagem."(Indica a anulação de um evento ou plano.)
"Tenemos que cancelar la reserva porque ya no podremos asistir."→ "Temos que cancelar a reserva porque não poderemos mais comparecer."(Anulação de um compromisso ou serviço previamente agendado.)↗ cancelar | Diccionario de la lengua española
"El concierto fue cancelado debido al mal tiempo."→ "O concerto foi cancelado devido ao mau tempo."(Evento que deixou de ocorrer por motivo de força maior.)↗ Cancelamento de Concerto
"Canceló la idea de viajar este año."→ "Ele cancelou a ideia de viajar este ano."(Desistir de un plan o intención.)↗ Cancelación de planes

Palavras facilmente confundidas

anularrevocarsuspenderaplazar

Notas: A forma 'cancelarmos' corresponde ao futuro de subjuntivo ou infinitivo pessoal em espanhol, dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anular·revocar·suspender

anular: Tornar algo sem efeito, especialmente algo legal ou formal.revocar: Retirar formalmente uma permissão, ordem ou lei.suspender: Interromper temporariamente a realização de algo.

Antônimos

realizar·proceder·confirmar

Regência e colocações

cancelar algo

Tuvimos que cancelar la cita.

Transitivo direto, seguido pelo objeto.

cancelar la idea de

Canceló la idea de viajar este año.

Desistir de um plano ou intenção.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cancelar' em espanhol é muito similar ao português, significando anular, revogar ou desistir de algo. É usado tanto para eventos e compromissos pessoais quanto para decisões formais ou contratos. A tradução para o inglês é 'to cancel', e para o português, 'cancelar'.

Conjugação verbal

Presenteyo cancelo, tú cancelas, él/ella/usted cancela, nosotros/nosotras cancelamos, vosotros/vosotras canceláis, ellos/ellas/ustedes cancelan
Pretéritoyo cancelé, tú cancelaste, él/ella/usted canceló, nosotros/nosotras cancelamos, vosotros/vosotras cancelasteis, ellos/ellas/ustedes cancelaron
Particípiocancelado
cancelarmos

EN: to cancel · ES: cancelar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ cancelar | Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo cancelar
EN
↗ cancel - Merriam-Webster
EN
↗ CANCEL | Cambridge Dictionary
ES
↗ cancelar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso do verbo cancelar em espanhol