cancelarmos
Significado de cancelarmos
Forma verbal do verbo 'cancelar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal.
Compartilhar
verbo
Tornar sem efeito; anular, revogar, invalidar.
"Se não chover, cancelarmos a viagem."
Nota: Refere-se à ação de anular algo que estava planejado ou em vigor.
verbo
Interromper a realização de algo; desistir de.
"É provável que cancelarmos o evento devido à baixa adesão."
Antônimos:
Nota: Usado quando se decide não prosseguir com algo previamente acordado ou planejado.
💡 A forma 'cancelarmos' pode ser interpretada como a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ('quando nós cancelarmos') ou do infinitivo pessoal ('para nós cancelarmos'). O contexto da frase determina o sentido exato.
Origem da palavra cancelarmos
Linha do tempo de cancelarmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - O verbo 'cancelar' deriva do latim 'cancellus', que significa 'grade', 'cerca' ou 'travessa'. Inicialmente, referia-se a traçar linhas cruzadas sobre um texto para anulá-lo, daí o sentido de 'riscar', 'anular'. A forma 'cancelarmos' surge com a conjugação verbal em português.
Origem
Deriva do latim 'cancellus', significando 'grade', 'cerca', 'travessa'. O sentido original de riscar ou anular um texto evoluiu para o conceito de tornar algo sem efeito.
Primeiro Registro
Registros de uso do verbo 'cancelar' em textos jurídicos e administrativos em português antigo, com a forma verbal 'cancelarmos' aparecendo em conjugações.
Era Digital e Ressignificação
Século XXI - A forma 'cancelarmos' ganha nova vida e ressonância com o fenômeno do 'cancelamento' nas redes sociais, referindo-se à exclusão social ou boicote a figuras públicas ou marcas. O futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal adquire um tom de ação coletiva e decisiva nesse novo contexto.
Traduções de cancelarmos
Inglês
Flexões mais comuns: we cancel, if we cancel, for us to cancel
Notas: A tradução direta de 'cancelarmos' depende do contexto, podendo ser 'we cancel', 'if we cancel' ou 'for us to cancel'.
Espanhol
Flexões mais comuns: canceláremos, si canceláremos, para que canceláremos
Notas: A forma 'cancelarmos' corresponde ao futuro de subjuntivo ou infinitivo pessoal em espanhol, dependendo do contexto.
Forma verbal do verbo 'cancelar' na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal.
A história viva das palavras