O que significa "cancele" em inglês e espanhol?

"cancele" significa "cancel" em inglês e "cancelar" em espanhol.

Como usar "cancele" em uma frase?

Ato de anular, invalidar ou suspender algo.

cancele

Inglês

cancel(verb)

Flexões

cancelscanceledcancelling

Exemplos de uso

"Please cancel my monthly subscription."→ "Por favor, cancele minha assinatura mensal."

"They had to cancel the meeting."→ "Eles tiveram que cancelar a reunião."(Nota de registo sobre a interrupção de um encontro.)↗ Cancelamento de Reunião

"Please cancel my monthly subscription."→ "Por favor, cancele minha assinatura mensal."(Pedido formal para encerrar um serviço recorrente.)↗ Pedido de Cancelamento de Assinatura

"The positive effects cancel out the negative ones."→ "Os ganhos e as perdas se anulam mutuamente."(Uso figurado indicando compensação ou anulação recíproca.)↗ Anulação Mútua de Ganhos e Perdas

Palavras facilmente confundidas

annulrevokerescindcall offabort

Notas: Principal tradução para anular ou invalidar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

annul·revoke·rescind·call off

annul: Anular algo legalmente ou oficialmente.revoke: Retirar ou anular uma permissão, ordem ou decisão.rescind: Anular ou revogar um contrato ou acordo.call off: Decidir não realizar um evento planejado.

Antônimos

hold·confirm·proceed

Regência e colocações

cancel something

They had to cancel the flight due to the storm.

Transitivo direto.

cancel out

The debits and credits cancel each other out.

Indica anulação mútua.

cancel an order/subscription

I need to cancel my gym membership.

Colocações comuns.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cancel' em inglês abrange uma vasta gama de significados, desde a anulação de eventos e contratos até a interrupção de serviços. A forma 'cancel' é a mais básica, usada no infinitivo, presente simples (exceto 3ª pessoa do singular) e imperativo. É um verbo de uso frequente e direto em contextos formais e informais.

Conjugação verbal

Infinitivoto cancel

Presentecancel / cancels

Passadocanceled / cancelled

Particípiocanceled / cancelled

Gerúndiocanceling / cancelling

Espanhol

cancelar(verbo)

Flexões

cancelacancelócancelando

Exemplos de uso

"Por favor, cancele mi suscripción mensual."→ "Por favor, cancele minha assinatura mensal."(Verbo comum para anular ou suspender.)

"Tengo que cancelar mi cita."→ "Tenho que cancelar minha consulta."(Declaração de impossibilidade de comparecer a um compromisso.)↗ Cancelamento de Consulta

"El cliente solicitó cancelar la orden."→ "O cliente solicitou o cancelamento do pedido."(Pedido de anulação de uma compra ou encomenda.)↗ Solicitação de Cancelamento de Pedido

"La empresa decidió cancelar la reunión de hoy."→ "A empresa decidiu cancelar a reunião de hoje."(Notícia sobre a anulação de um encontro corporativo.)↗ Cancelamento de Reunião Empresarial

Palavras facilmente confundidas

anularinvalidarsuspenderdesconvocaromitir

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

annul·revoke·rescind·desconvocar

annul: Tornar sem efeito; invalidar algo que foi estabelecido.revoke: Fazer com que algo perca sua validade ou efeito.rescind: Interromper temporariamente a realização de algo.desconvocar: Anular a convocação de uma reunião ou evento.

Antônimos

hold·confirm·proceed

Regência e colocações

cancelar algo

Tengo que cancelar mi suscripción.

Transitivo direto.

cancelar una orden/reserva/vuelo

El pasajero pidió cancelar su vuelo.

Colocações comuns.

cancelar la reunión

Se decidió cancelar la reunión por falta de quorum.

Refere-se à interrupção de um evento programado.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cancelar' em espanhol é amplamente utilizado em diversas situações, desde o cancelamento de compromissos pessoais até a anulação de contratos e eventos. A forma 'cancele' é a conjugação na segunda pessoa do singular (tú/usted) do imperativo afirmativo e presente do subjuntivo. É um termo comum e direto.