O que significa "candelabrum" em inglês e espanhol?

"candelabrum" significa "candelabrum" em inglês e "candelabrum" em espanhol.

Como usar "candelabrum" em uma frase?

Suporte para velas, geralmente ornamentado.

candelabrum

Inglês

candelabrum(noun)

Flexões

candelabra

Exemplos de uso

"The ancient candelabrum held seven candles."→ "O antigo candelabrum sustentava sete velas."

"The grand ballroom was illuminated by an imposing crystal candelabrum."→ "The main hall was lit by an imposing crystal candelabrum."(Descrição de ambiente em evento formal.)↗ Iluminação de Salão

"An antique bronze candelabrum rested on the mantelpiece."→ "An antique bronze candelabrum rested on the fireplace."(Descrição de peça de decoração histórica.)↗ Decoração de Lareira

Palavras facilmente confundidas

candlestickcandelabraewerurn

Notas: A forma plural é 'candelabra'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

candelabrum·candlestick·candelabra

candelabrum: Termo mais comum e genérico em português.candlestick: Refere-se a um suporte para uma única vela, mas pode ser usado informalmente para candelabros.candelabra: Plural form of candelabrum, sometimes used colloquially for a single large item.

Regência e colocações

a candelabrum of [material]

a candelabrum of silver

Indica o material de fabricação.

a candelabrum for [number] candles

a candelabrum for seven candles

Especifica a capacidade do objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'candelabrum' é um empréstimo direto do latim, mantendo sua forma original em inglês e, por vezes, em outros idiomas para denotar um objeto específico, geralmente de maior porte ou ornamentação do que um simples 'candelabro' ou 'castiçal'. Em português do Brasil, embora 'candelabro' seja o termo mais usual, 'candelabrum' pode ser usado em contextos mais formais, literários ou para se referir a peças de antiquário com essa denominação específica, preservando a sonoridade e a grafia original.

Espanhol

candelabrum(sustantivo)

Flexões

candelabra

Exemplos de uso

"El antiguo candelabrum de bronce era una pieza central."→ "O antigo candelabrum de bronze era uma peça central."(Usado para se referir à forma latina, menos comum que 'candelabro'.)

"El gran salón estaba iluminado por un imponente candelabrum de cristal."→ "The main hall was lit by an imposing crystal candelabrum."(Descrição de ambiente em evento formal.)↗ Iluminação de Salão

"Un antiguo candelabrum de bronce reposaba sobre la chimenea."→ "An antique bronze candelabrum rested on the fireplace."(Descrição de peça de decoração histórica.)↗ Decoração de Lareira

Palavras facilmente confundidas

candelabrocandelerocandelabro

Notas: A forma plural é 'candelabra'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

candelabro·candelero·candelabro

candelabro: Termo mais comum e genérico em português.candelero: Refere-se a um suporte para uma única vela, mas pode ser usado informalmente para candelabros.candelabro: Plural form of candelabrum, sometimes used colloquially for a single large item.