O que significa "candidataram" em inglês e espanhol?

"candidataram" significa "applied" em inglês e "se postularon" em espanhol.

Como usar "candidataram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'candidatar'.

candidataram

Inglês

applied(verbo)

Flexões

apply

Exemplos de uso

"They applied for the scholarship."→ "Eles se candidataram à bolsa de estudos."

"The students applied for the internship positions."→ "Os alunos se candidataram às vagas de estágio."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'applied'.)↗ Applied for positions

"They submitted the project for an innovation award."→ "Eles candidataram o projeto a um prêmio de inovação."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'submitted'.)↗ Submitted the project

Palavras facilmente confundidas

submittednominatedproposed

Notas: A tradução mais comum para o contexto de emprego ou candidatura a algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

applied·submitted

applied: Termo geral em inglês para submeter uma candidatura, especialmente para empregos ou posições.submitted: Usado frequentemente ao apresentar uma proposta, projeto ou trabalho para avaliação ou competição.

Antônimos

withdrew

Regência e colocações

apply for something

They applied for a scholarship.

A preposição 'for' é comumente usada em inglês para indicar o objeto da candidatura.

submit something for something

The team submitted their proposal for the grant.

Usado em inglês ao apresentar um documento ou ideia para um propósito específico.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'apply' em inglês, na sua forma passada 'applied', é frequentemente a tradução mais direta de 'candidataram', especialmente em contextos de procura de emprego ou posições. 'Submit' também é relevante quando se trata de apresentar um projeto ou proposta. A escolha depende do contexto específico da ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto apply

Presenteapply / applies

Passadoapplied

Particípioapplied

Gerúndioapplying

Espanhol

se postularon(verbo)

Flexões

postularse

Exemplos de uso

"Ellos se postularon para el puesto."→ "Eles se candidataram para a vaga."(Usado para indicar a apresentação formal como candidato.)

"Los estudiantes se postularon para las vacantes de prácticas."→ "Os alunos se candidataram às vagas de estágio."(Nota em português sobre o uso de 'se postularam'.)↗ Se postularon para las vacantes

"Ellos presentaron el proyecto a un premio de innovación."→ "Eles candidataram o projeto a um prêmio de inovação."(Nota em português sobre o uso de 'presentaron'.)↗ Presentaron el proyecto

Palavras facilmente confundidas

optaronpresentaronsolicitaron

Notas: Termo amplamente utilizado para candidaturas a cargos ou posições.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se postularon·optaron

se postularon: Termo em espanhol para se inscrever ou apresentar candidatura a um cargo ou posição.optaron: Usado em espanhol quando se escolhe ou seleciona uma opção, frequentemente para um cargo.

Antônimos

renunciaron

Regência e colocações

postularse a algo

Se postularon a la presidencia del club.

A preposição 'a' é comumente usada em espanhol para indicar o cargo ou posto ao qual se candidata.

presentar algo para algo

Presentaron su candidatura para el premio.

Usado em espanhol ao submeter uma proposta ou solicitação para um fim específico.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'postular' em espanhol, conjugado como 'se postularon', é a tradução mais comum para 'candidataram' no contexto de empregos ou cargos. 'Presentar' é usado quando se submete um projeto ou proposta. A escolha entre eles depende do objeto da ação e do contexto específico.

Conjugação verbal

Presenteyo me postulo, tú te postulas, él/ella/usted se postula, nosotros nos postulamos, vosotros os postuláis, ellos/ellas/ustedes se postulan

Pretéritoyo me postulé, tú te postulaste, él/ella/usted se postuló, nosotros nos postulamos, vosotros os postulasteis, ellos/ellas/ustedes se postularon

Particípiopostulado

candidataram

EN: applied · ES: se postularon