O que significa "candidataria" em inglês e espanhol?

"candidataria" significa "candidacy" em inglês e "candidatura" em espanhol.

Como usar "candidataria" em uma frase?

Ação ou efeito de candidatar-se; o ato de se apresentar como candidato a um cargo, emprego ou prêmio.

candidataria

Inglês

candidacy(noun)

Exemplos de uso

"Her candidacy for the presidency was announced yesterday."→ "Sua candidataria à presidência foi anunciada ontem."

"Maria's candidacy was accepted."(Refere-se ao estado ou ao processo de ser candidato.)↗ Candidatura

"The application period for the master's degree ends soon."(Indica o tempo ou processo em que se pode candidatar.)↗ Candidatura

"His candidacy for president faced strong opposition."→ "Sua candidatura à presidência enfrentou forte oposição."(Specifies the position or office being sought.)↗ Candidacy Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

candidatenominationapplicationelection

Notas: A palavra 'candidacy' é o equivalente mais direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

candidature·nomination·candidature

candidature: Ato de se registrar para um processo seletivo.nomination: Ação de se apresentar como candidato a um cargo.candidature: Indicação formal para um cargo ou prêmio.

Antônimos

withdrawal·rejection

Regência e colocações

candidacy for something

Her candidacy for the leadership position was unexpected.

Indica o cargo ou posição almejada.

period of candidacy

The period of candidacy is open until Friday.

Refere-se ao prazo para se candidatar.

launch a candidacy

He decided to launch his candidacy for governor.

Implies the formal beginning of a campaign.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'candidatura' abrange tanto o ato de se candidatar (o processo) quanto o estado de ser um candidato. É um termo comum em eleições, processos seletivos de emprego e para bolsas ou prêmios. A palavra é um substantivo derivado do verbo 'candidatar'.

Espanhol

candidatura(noun)

Exemplos de uso

"La candidatura de Juan fue aceptada por el comité."→ "A candidataria de Juan foi aceita pelo comitê."(Termo comum para o ato ou processo de se candidatar.)

"La candidatura de María fue aceptada."→ "A candidatura de Maria foi aceita."(Refere-se ao estado ou ao processo de ser candidato.)↗ Candidatura

"El período de candidatura para el máster termina pronto."→ "O período de candidatura para o mestrado termina em breve."(Indica o tempo ou processo em que se pode candidatar.)↗ Período de candidatura

"Su candidatura a la presidencia enfrentó una fuerte oposición."→ "Sua candidatura à presidência enfrentou forte oposição."(Specifies the position or office being sought.)↗ Candidacy Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

candidatocandidatopostulaciónelección

Notas: 'Candidatura' é o termo mais apropriado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

postulación·aspiración·nominación

postulación: Ato de se registrar para um processo seletivo.aspiración: Ação de se apresentar como candidato a um cargo.nominación: Indicação formal para um cargo ou prêmio.

Antônimos

retirada·rechazo