O que significa "candidatei" em inglês e espanhol?

"candidatei" significa "applied" em inglês e "me postulé" em espanhol.

Como usar "candidatei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'candidatar'.

candidatei

Inglês

applied(verbo)

Flexões

apply

Exemplos de uso

"I applied for an internship position at the company."→ "Eu me candidatei a uma vaga de estágio na empresa."

"I applied for a job opening at the company."→ "Eu me candidatei a uma vaga de emprego na empresa."(Registro de uma ação passada de submissão de interesse ou qualificação.)↗ Aplicação para Emprego

"He already applied for the position of president."→ "Ele já se candidatou para o cargo de presidente."(Indica que a pessoa se apresentou como concorrente a um cargo.)↗ Candidatura Política

Palavras facilmente confundidas

appliesapplyingapplicantapplication

Notas: O verbo 'apply' é o equivalente mais comum para 'candidatar-se' em contextos de emprego e oportunidades.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

submitted an application·put in for

submitted an application: Sinônimo de 'candidatei-se', comum em processos formais.put in for: Enfatiza o ato de se colocar à disposição ou como concorrente.

Antônimos

withdrew·declined

Regência e colocações

apply for

I applied for the scholarship.

A preposição 'for' é usada para indicar o que foi solicitado ou buscado.

apply to

She applied to Harvard University.

A preposição 'to' é usada para especificar a instituição ou organização.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'applied' em inglês, no contexto de 'applied for', é a tradução mais direta de 'candidatei' quando se refere a buscar um emprego, uma posição ou uma oportunidade. A forma verbal no passado simples ('applied') corresponde precisamente ao pretérito perfeito do indicativo em português ('candidatei'), indicando uma ação concluída.

Conjugação verbal

Infinitivoto apply

Presenteapply / applies

Passadoapplied

Particípioapplied

Gerúndioapplying

Espanhol

me postulé(verbo)

Flexões

postularse

Exemplos de uso

"Me postulé a un puesto de prácticas en la empresa."→ "Eu me candidatei a uma vaga de estágio na empresa."(Indica a ação de apresentar formalmente uma candidatura.)

"Me postulé a un puesto de trabajo en la empresa."→ "Eu me candidatei a uma vaga de emprego na empresa."(Ação passada de se inscrever ou apresentar candidatura a uma vaga.)↗ Postulação para Emprego

"Él ya se postuló para el cargo de presidente."→ "Ele já se candidatou para o cargo de presidente."(Indica que a pessoa se apresentou como concorrente a um cargo.)↗ Candidatura Política

Palavras facilmente confundidas

postulopostularépostulabacandidato

Notas: 'Postularse' é o termo mais direto para 'candidatar-se' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

me inscribí·me presenté

me inscribí: Sinônimo direto em português para 'me postulé'.me presenté: Usado para processos formais de seleção.

Antônimos

renuncié·rechacé

Regência e colocações

postularse a

Me postulé a la beca.

A preposição 'a' é usada para indicar o objeto da postulação.

postularse para

Me postulé para el programa de intercambio.

A preposição 'para' também pode ser usada, especialmente em contextos informais.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'me postulé' em espanhol é a tradução mais comum e direta para 'candidatei' no contexto de buscar um emprego, cargo ou oportunidade. Corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples (ou indefinido) do verbo 'postularse'. Indica uma ação concluída no passado.