PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

candorosamente

InglêsInglês

ingenuously(adverb)
Exemplos de uso
"She answered all the questions ingenuously."→ "Ela respondeu a todas as perguntas candorosamente."
"She answered the questions ingenuously, without hesitation."→ "Ela respondeu às perguntas candorosamente, sem hesitar."(Descrição de uma resposta sincera e sem malícia.)↗ Exemplo de uso de 'ingenuously'
"The boy looked at the adult ingenuously, trusting in their kindness."→ "O menino olhou para o adulto candorosamente, confiando em sua bondade."(Ilustra a pureza e a inocência em um olhar.)↗ Exemplo de uso de 'ingenuously'

Palavras facilmente confundidas

innocentlynaivelyartlesslyunsuspectingly

Notas: Refere-se à qualidade de ser ingênuo ou inocente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

innocently·naively·artlessly

innocently: Refere-se a uma maneira de agir ou falar com pureza e sinceridade.naively: Indica falta de experiência ou malícia.artlessly: Implies a lack of cunning or deception; natural and simple.

Antônimos

cunningly·sophisticatedly

Regência e colocações

to answer ingenuously

She answered the question ingenuously, revealing her lack of knowledge.

O advérbio modifica o verbo 'answer'.

to look ingenuously

The child looked ingenuously at the stranger.

O advérbio modifica o verbo 'look'.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'ingenuously' em inglês descreve uma ação ou fala que demonstra inocência, falta de malícia ou de experiência de mundo. É frequentemente associado a uma pureza de espírito, onde a pessoa age ou fala sem segundas intenções, às vezes por não compreender as complexidades ou os perigos de uma situação. Em português, a tradução mais próxima é 'candorosamente' ou 'ingenuamente', dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

ingenuamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Ella respondió ingenuamente a todas las preguntas."→ "Ela respondeu a todas as perguntas candorosamente."(Descreve uma resposta dada com sinceridade e sem malícia.)
"Ella respondió ingenuamente a las preguntas, sin dudar."→ "Ela respondeu às perguntas candorosamente, sem hesitar."(Descrição de uma resposta sincera e sem malícia.)↗ Exemplo de uso de 'ingenuamente'
"El niño miró al adulto ingenuamente, confiando en su bondad."→ "O menino olhou para o adulto candorosamente, confiando em sua bondade."(Ilustra a pureza e a inocência em um olhar.)↗ Exemplo de uso de 'ingenuamente'

Palavras facilmente confundidas

candorosamenteinocentementesinceramente

Notas: Indica a qualidade de ser ingênuo ou inocente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

candorosamente·inocentemente·sinceramente

candorosamente: Expressa uma maneira de agir com pureza e sinceridade.inocentemente: Enfatiza a ausência de culpa ou malícia.sinceramente: Destaca la falta de engaño.

Antônimos

maliciosamente·astutamente

Regência e colocações

responder ingenuamente

Él respondió ingenuamente que no sabía nada del asunto.

O advérbio modifica o verbo 'responder'.

mirar ingenuamente

La niña miró ingenuamente a la cámara.

O advérbio modifica o verbo 'mirar'.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'ingenuamente' em espanhol descreve uma forma de ser ou agir que denota candura, pureza e falta de malícia ou experiência de mundo. Corresponde ao 'candorosamente' ou 'ingenuously' em outras línguas, indicando uma sinceridade desarmante, por vezes associada à infância ou a uma visão simplista da realidade.

candorosamente

EN: ingenuously · ES: ingenuamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ candorosamente | Infopédia
PT-BR
↗ candorosamente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Ingenuously Definition & Meaning
EN
↗ INGENUOUSLY | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ ingenuamente | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Sinónimos de ingenuamente