Palavras
Traduzir de:

canelinha

InglêsInglês

cinnamon stick(substantivo)
Exemplos de uso
"Add a small cinnamon stick to the mulled wine."→ "Adicione uma pequena canelinha ao vinho quente."
"The recipe called for a pinch of cinnamon stick to give it a special touch."(Uso culinário da especiaria.)↗ Uso culinário da canelinha
"He picked a small cinnamon twig in the forest."(Referência a um pequeno ramo da planta.)↗ Ramo de canelinha
"Cinnamon (referring to the plant) is known for its medicinal properties."(Nome popular de plantas medicinais.)↗ Propriedades medicinais da canelinha

Palavras facilmente confundidas

cinnamoncassia stickcinnamon bark

Notas: Refere-se ao formato de bastão pequeno da especiaria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cinnamon piece·cinnamon quill

cinnamon piece: Refere-se a um pedaço maior da especiaria.cinnamon quill: Similar a 'canelinha', mas pode ser mais genérico.

Regência e colocações

pinch of cinnamon stick

Add a pinch of cinnamon stick to the cake.

Uso comum em receitas.

cinnamon twig

The tea was made with a cinnamon twig.

Refere-se à planta ou à especiaria em forma de ramo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'canelinha' em português do Brasil é um diminutivo carinhoso ou técnico para a especiaria canela, referindo-se a um pequeno pedaço ou ramo. Também pode ser o nome popular de certas plantas medicinais da família da caneleira. O uso culinário é o mais comum, onde a 'canelinha' adiciona sabor e aroma a pratos doces e salgados. Em botânica, pode designar variedades menores ou partes específicas da planta.

EspanholEspanhol

ramita de canela(substantivo)
Exemplos de uso
"Pon una ramita de canela en el té."→ "Coloque uma canelinha no chá."(Refere-se a um pequeno ramo da especiaria.)
"La receta pedía una pizca de ramita de canela para darle un toque especial."→ "The recipe called for a pinch of cinnamon stick to give it a special touch."(Uso culinário da especiaria.)↗ Uso culinário da canelinha
"Recogió una pequeña ramita de canela en el bosque."→ "He picked a small cinnamon twig in the forest."(Referência a um pequeno ramo da planta.)↗ Ramo de canelinha
"La canela (refiriéndose a la planta) es conocida por sus propiedades medicinales."→ "Cinnamon (referring to the plant) is known for its medicinal properties."(Nome popular de plantas medicinais.)↗ Propriedades medicinais da canelinha

Palavras facilmente confundidas

canelaastilla de canelacorteza de canela

Notas: Indica um pedaço pequeno de canela.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

astilla de canela·varita de canela

astilla de canela: Refere-se a um pedaço maior da especiaria.varita de canela: Similar a 'canelinha', mas pode ser mais genérico.

Regência e colocações

pizca de ramita de canela

Añade una pizca de ramita de canela al pastel.

Uso comum em receitas.

ramita de canela

El té se hizo con una ramita de canela.

Refere-se à planta ou à especiaria em forma de ramo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'canelinha' em português do Brasil é um diminutivo carinhoso ou técnico para a especiaria canela, referindo-se a um pequeno pedaço ou ramo. Também pode ser o nome popular de certas plantas medicinais da família da caneleira. O uso culinário é o mais comum, onde a 'canelinha' adiciona sabor e aroma a pratos doces e salgados. Em botânica, pode designar variedades menores ou partes específicas da planta.

canelinha

EN: cinnamon stick · ES: ramita de canela

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Canelinha - Definição e Usos