O que significa "canhos" em inglês e espanhol?

"canhos" significa "pipes" em inglês e "tubos" em espanhol.

Como usar "canhos" em uma frase?

Forma plural de 'canho', referindo-se a um tipo de cano ou tubo, ou a um tipo de planta.

canhos

Inglês

pipes(substantivo plural)

Flexões

pipe

Exemplos de uso

"The water pipes need replacement."→ "Os canhos de água precisam de substituição."

"The plumbing pipes in the old house needed replacing."→ "Os canhos da instalação de gás estavam velhos e corroídos."(Registro técnico para encanamento ou instalação de gás.)↗ Instalação de Linha de Gás Residencial

"The reeds along the riverbank were harvested for weaving."→ "O cesto era tecido com finos canhos."(Contexto botânico ou de artesanato, referindo-se a caules de plantas.)↗ Técnicas Tradicionais de Cestaria

Palavras facilmente confundidas

tubeshosesductsreeds

Notas: A tradução 'pipes' é a mais adequada para a acepção de tubulações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tubes·conduits·reeds

tubes: Termo mais genérico para sistemas de tubos.conduits: Usado para os caules da planta, especialmente em artesanato.reeds: Specifically for the plant stems, often found in wetlands.

Regência e colocações

pipes of

The pipes of the steam engine.

Indica posse ou relação.

pipes for

Pipes for carrying sewage.

Indica propósito.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'canho' (e seu plural 'canhos') em português do Brasil é menos comum no uso cotidiano para se referir a tubos do que 'cano' ou 'tubo'. Seu uso é mais restrito a contextos técnicos ou regionais. A acepção relacionada à planta aquática (semelhante ao junco ou taboa) também é específica e menos conhecida em comparação com outras plantas usadas para cestaria.

Espanhol

tubos(substantivo masculino plural)

Flexões

tubo

Exemplos de uso

"Los tubos de la fontanería necesitan ser reemplazados."→ "Os canhos da tubulação de água precisam ser substituídos."(Refere-se à acepção de tubos.)

"Los tubos de la instalación de gas eran viejos y estaban corroídos."→ "Os canhos da instalação de gás foram substituídos."(Refere-se a tubos metálicos em instalações.)↗ Instalação de Gás Residencial

"Las cañas de la orilla del río se cosecharon para tejer."→ "Os canhos eram feitos de canhos trançados."(Refere-se a caules de plantas aquáticas.)↗ Artesanato com Plantas Aquáticas

Palavras facilmente confundidas

tuberíascañosmanguerasconductos

Notas: A tradução 'tubos' é a mais comum para a acepção de canos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tuberías·cañerías·cañas

tuberías: Termo mais genérico para sistemas de tubos.cañerías: Usado para os caules da planta, especialmente em artesanato.cañas: Tallos de plantas gramíneas, usados en cestería.