PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

canoagem

InglêsInglês

canoeing(noun)
Exemplos de uso
"Canoeing is a popular water sport."→ "A canoagem é um esporte aquático popular."
"Canoeing is a popular water sport enjoyed by many."→ "Canoagem é um esporte aquático popular apreciado por muitos."(Descrição geral do esporte.)↗ Canoagem
"We went canoeing down the river last summer."→ "Nós fomos fazer canoagem rio abaixo no verão passado."(Atividade recreativa.)↗ Passeio de canoagem
"The Olympic Games feature several canoeing disciplines."→ "Os Jogos Olímpicos apresentam várias disciplinas de canoagem."(Contexto de esporte competitivo.)↗ Canoeing - Olympics.com

Palavras facilmente confundidas

kayakingpaddlingboating

Notas: Canoeing é o termo mais genérico. Kayaking refere-se especificamente ao uso de caiaques, que são um tipo de canoa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

kayaking·paddling

kayaking: Termo em espanhol que abrange canoagem e caiaque.paddling: Termo em português para a atividade.

Regência e colocações

go canoeing

They decided to go canoeing on the lake.

Colocação comum com o verbo 'go'.

participate in canoeing

She participates in canoeing competitions.

Verbo 'participate' seguido de 'in' e a atividade.

canoeing equipment

You need proper canoeing equipment for safety.

Substantivo usado atributivamente antes de 'equipment'.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'canoeing' é o termo geral que abrange tanto a canoagem tradicional (usando uma canoa, tipicamente aberta, com remo de lâmina única) quanto o caiaque (usando um caiaque, tipicamente fechado, com remo de lâmina dupla). Embora 'kayaking' seja distinto, 'canoeing' pode ser usado de forma ampla para incluir ambas as atividades, especialmente em contextos recreativos. A canoagem competitiva nas Olimpíadas é dividida em 'Canoe Sprint' e 'Canoe Slalom', que especificam o tipo de embarcação e disciplina.

EspanholEspanhol

piragüismo(noun)
Exemplos de uso
"El piragüismo es un deporte olímpico."→ "A canoagem é um esporte olímpico."(Termo mais comum para o esporte.)
"El piragüismo es un deporte acuático muy popular."→ "A canoagem é um esporte aquático muito popular."(Descrição geral do esporte.)↗ Canoagem
"Nos encanta hacer piragüismo en el embalse."→ "Nós adoramos fazer canoagem no reservatório."(Atividade recreativa.)↗ Canoagem recreativa
"Las competiciones de piragüismo incluyen slalom y aguas tranquilas."→ "As competições de canoagem incluem slalom e águas tranquilas."(Contexto de esporte competitivo.)↗ Piragüismo - Marca.com

Palavras facilmente confundidas

canoakayaknavegación

Notas: Piragüismo é o termo mais usado para o esporte. Canoa refere-se à embarcação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

canoa·navegación

canoa: Termo em português que abrange a atividade.navegación: Termo em inglês para a atividade e esporte.

Regência e colocações

practicar piragüismo

Es importante practicar piragüismo con seguridad.

Verbo 'praticar' seguido do substantivo 'piragüismo'.

hacer piragüismo

Vamos a hacer piragüismo este fin de semana.

Locução verbal 'fazer' com o substantivo 'piragüismo'.

deporte de piragüismo

El piragüismo es un deporte olímpico.

Substantivo 'esporte' seguido da preposição 'de' e 'piragüismo'.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'canoagem' é o termo mais comum e abrange tanto o canoagem tradicional (com canoas) quanto o caiaque (com caiaques). Diferente do inglês, onde 'canoeing' pode ser um termo geral, 'canoagem' em português é específico para essas atividades aquáticas com remo. As modalidades olímpicas são conhecidas como 'canoagem de velocidade' e 'canoagem de slalom'. A palavra 'canoa' refere-se principalmente à embarcação.

canoagem

EN: canoeing · ES: piragüismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Canoagem velocidade e slalom são modalidades olímpicas
EN
↗ Canoeing Definition & Meaning
EN
↗ Canoeing | sport
ES
↗ Piragüismo - Diccionario de la lengua española