PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

canone-musical

InglêsInglês

musical canon(noun phrase)
Exemplos de uso
"The study of the Renaissance musical canon reveals specific harmonic and melodic patterns."→ "O estudo do cânone musical renascentista revela padrões harmônicos e melódicos específicos."
"The Western musical canon traditionally includes composers like Bach, Mozart, and Beethoven."→ "O cânone musical ocidental tradicionalmente inclui compositores como Bach, Mozart e Beethoven."(Refere-se ao corpo de obras e compositores considerados fundamentais e influentes na história da música ocidental.)↗ Cânone musical
"Expanding the musical canon seeks to include previously marginalized voices and genres."→ "A expansão do cânone musical busca incluir vozes e gêneros antes marginalizados."(Discute a necessidade de diversificar o repertório musical considerado 'clássico' ou 'essencial'.)↗ Expansão do cânone musical

Palavras facilmente confundidas

canonliterary canonrepertoire

Notas: A forma hifenizada 'canone-musical' não é um termo padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

repertoire·corpus·legacy

repertoire: Conjunto de peças musicais que um intérprete ou grupo está preparado para executar.corpus: Conjunto de obras que formam a base de um estudo ou tradição.legacy: O que é transmitido através de gerações, especialmente na arte e cultura.

Antônimos

marginalized·experimental

Regência e colocações

the musical canon

The musical canon is often studied in conservatories.

Uso comum com artigo definido.

to expand the canon

It is important to expand the musical canon to include more female composers.

Indica a ação de ampliar o conjunto de obras reconhecidas.

Western canon

The Western canon dominated music education for centuries.

Especifica a origem geográfica ou cultural do cânone.

Contexto cultural e nuances

O termo 'musical canon' em inglês, quando traduzido para o português brasileiro, refere-se ao conjunto de obras, compositores e práticas musicais amplamente reconhecidos como representativos e influentes. Frequentemente associado à música erudita ocidental, o conceito é dinâmico e tem sido debatido em termos de inclusão e diversidade, buscando abranger outras culturas e gêneros. A discussão envolve os critérios de seleção e a relevância histórica e cultural.

EspanholEspanhol

canon musical(sustantivo)
Exemplos de uso
"El estudio del canon musical renacentista revela patrones armónicos y melódicos específicos."→ "O estudo do cânone musical renascentista revela padrões harmônicos e melódicos específicos."(Se refiere al conjunto de obras musicales consideradas esenciales o representativas.)
"El canon musical occidental tradicionalmente incluye compositores como Bach, Mozart y Beethoven."→ "O cânone musical ocidental tradicionalmente inclui compositores como Bach, Mozart e Beethoven."(Refere-se ao conjunto de obras e compositores considerados fundamentais e influentes na história da música ocidental.)↗ Cânone musical
"La expansión del canon musical busca incluir voces y géneros antes marginados."→ "A expansão do cânone musical busca incluir vozes e gêneros antes marginalizados."(Discute a necessidade de diversificar o repertório musical considerado 'clássico' ou 'essencial'.)↗ Expansão do cânone musical

Palavras facilmente confundidas

cánoncánon literariorepertorio

Notas: La forma hifenizada 'canone-musical' no es un término estándar en español.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

repertorio·corpus·legado

repertorio: Conjunto de peças musicais que um intérprete ou grupo está preparado para executar.corpus: Conjunto de obras que formam a base de um estudo ou tradição.legado: O que é transmitido através de gerações, especialmente na arte e cultura.

Antônimos

marginado·experimental

Regência e colocações

el canon musical

El canon musical se estudia frecuentemente en los conservatorios.

Uso comum com artigo definido.

expandir el canon

Es importante expandir el canon musical para incluir más compositoras.

Indica a ação de ampliar o conjunto de obras reconhecidas.

canon occidental

El canon occidental dominó la educación musical durante siglos.

Especifica a origem geográfica ou cultural do cânone.

Contexto cultural e nuances

O termo 'canon musical' em espanhol, quando traduzido para o português brasileiro, refere-se ao conjunto de obras, compositores e práticas musicais amplamente reconhecidos como representativos e influentes. Frequentemente associado à música erudita ocidental, o conceito é dinâmico e tem sido debatido em termos de inclusão e diversidade, buscando abranger outras culturas e gêneros. A discussão envolve os critérios de seleção e a relevância histórica e cultural.

canone-musical

EN: musical canon · ES: canon musical

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cânone musical