PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

canonização

InglêsInglês

canonization(noun)

Flexões

canonizations
Exemplos de uso
"The canonization of new saints attracts believers from all over the world."→ "A canonização de novos santos atrai fiéis de todo o mundo."
"The canonization of a saint is a long and complex process."→ "A canonização de um santo é um processo longo e complexo."(Processo formal de reconhecimento de santidade pela Igreja Católica.)↗ Canonização de Santos
"The canonization of his ideas occurred decades after his death."→ "A canonização de suas ideias ocorreu décadas após sua morte."(Ato de tornar algo ou alguém um modelo ou norma.)↗ Uso Figurado de Canonização

Palavras facilmente confundidas

sanctificationbeatificationcanon

Notas: Direct equivalent for both religious and general senses.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sanctification·proclamation

sanctification: Processo de tornar santo, mais ligado à santidade pessoal.proclamation: Ato de anunciar oficialmente, pode ser usado em contextos não religiosos.

Antônimos

anathema·disqualification

Regência e colocações

canonization of

The canonization of Saint George is celebrated in many countries.

Indica a pessoa ou coisa que está sendo canonizada.

canonization as

He sought canonization as a national hero.

Indica o status ou o papel que a canonização confere.

Contexto cultural e nuances

No contexto religioso, a canonização é um reconhecimento formal de santidade pela Igreja Católica e Ortodoxa, conferindo a uma pessoa o título de santo ou santa. Fora do contexto religioso, a palavra é usada metaforicamente para descrever o ato de tornar algo ou alguém um modelo, norma ou regra, digno de admiração e imitação.

EspanholEspanhol

canonización(sustantivo femenino)

Flexões

canonizaciones
Exemplos de uso
"La canonización de nuevos santos atrae creyentes de todo el mundo."→ "A canonização de novos santos atrai fiéis de todo o mundo."(Contexto religioso.)
"La canonización de un santo es un proceso largo y complejo."→ "A canonização de um santo é um processo longo e complexo."(Processo formal de reconhecimento de santidade pela Igreja Católica.)↗ Canonização de Santos
"La canonización de sus ideas ocurrió décadas después de su muerte."→ "A canonização de suas ideias ocorreu décadas após sua morte."(Ato de tornar algo ou alguém um modelo ou norma.)↗ Uso Figurado de Canonização

Palavras facilmente confundidas

santificaciónbeatificacióncanon

Notas: Equivalente direto para ambos os sentidos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

santificación·proclamación

santificación: Processo de tornar santo, mais ligado à santidade pessoal.proclamación: Ato de anunciar oficialmente, pode ser usado em contextos não religiosos.

Antônimos

anatematización·descalificación

Regência e colocações

canonización de

La canonización de San Jorge se celebra en muchos países.

Indica a pessoa ou coisa que está sendo canonizada.

canonización como

Buscó la canonización como héroe nacional.

Indica o status ou o papel que a canonização confere.

Contexto cultural e nuances

No contexto religioso, a canonização é um reconhecimento formal de santidade pela Igreja Católica e Ortodoxa, conferindo a uma pessoa o título de santo ou santa. Fora do contexto religioso, a palavra é usada metaforicamente para descrever o ato de tornar algo ou alguém um modelo, norma ou regra, digno de admiração e imitação.

canonização

EN: canonization · ES: canonización

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Canonização - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Canonização - Dicio