PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

canora

InglêsInglês

singing(adjective)

Flexões

melodious
Exemplos de uso
"The nightingale is a singing bird."→ "O rouxinol é um pássaro canoro."
"The singing bird filled the morning air with its melody."→ "O pássaro cantor encheu o ar da manhã com sua melodia."(Uso como adjetivo para descrever um pássaro.)↗ Pássaro Cantor
"Her singing was beautiful."→ "Seu canto era belo."(Uso como substantivo para se referir ao ato ou resultado de cantar.)↗ Canto Belo
"He is singing a song."→ "Ele está cantando uma canção."(Used as part of the present continuous tense.)↗ He is Singing

Palavras facilmente confundidas

songsingerchantingvocal

Notas: Melodious é uma tradução mais direta para a qualidade do canto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

melodious·harmonious·tuneful

melodious: Descreve um som agradável e musical.harmonious: Refere-se a sons que combinam bem.tuneful: Que tem boa melodia ou afinação.

Antônimos

discordant·cacophonous·silent

Regência e colocações

singing voice

She has a beautiful singing voice.

Combinação comum para descrever a qualidade vocal.

singing bird

The singing bird perched on the branch.

Usado para descrever pássaros que emitem sons melódicos.

singing in the rain

He was singing in the rain, full of joy.

Expressão idiomática que pode se referir literalmente a cantar sob a chuva ou metaforicamente a estar feliz apesar das adversidades.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'singing' pode ser usado como adjetivo (descrevendo algo que canta ou soa como canto), como substantivo (o ato de cantar, ou uma performance vocal) ou como parte de tempos verbais contínuos. A conotação é geralmente positiva, associada à música e à expressão vocal.

Conjugação verbal

Infinitivoto sing
Presentesing, sings
Passadosang
Particípiosung
Gerúndiosinging

EspanholEspanhol

cantor(adjective)

Flexões

melodioso
Exemplos de uso
"El ruiseñor es un pájaro cantor."→ "O rouxinol é um pássaro canoro."(Refere-se à qualidade do canto.)
"El ruiseñor es un ave cantor."→ "O rouxinol é uma ave cantora."(Uso como adjetivo para descrever um pássaro.)↗ Ave Cantora
"El cantor deleitó al público con su voz."→ "O cantor deleitou o público com sua voz."(Uso como substantivo masculino para se referir a quem canta.)↗ Cantor Deleitoso

Palavras facilmente confundidas

cantantecantorilcantora

Notas: Melodioso também é uma boa tradução.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

melodioso·sonoro·armonioso

melodioso: Que tem melodia agradável.sonoro: Que produz som agradável e ressonante.armonioso: Que soa em harmonia.

Antônimos

ronco·estridente·desafinado

Regência e colocações

ave cantor

El ruiseñor es un ave cantor muy apreciada.

Combinação comum para descrever pássaros com canto melodioso.

voz cantor

El cantor posee una voz cantor que emociona.

Usado para qualificar a voz de quem canta.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cantor' pode ser tanto um adjetivo (referindo-se a algo que canta, como um pássaro) quanto um substantivo (referindo-se a uma pessoa que canta, geralmente homem). A palavra carrega uma conotação positiva de habilidade vocal e musicalidade.

canora

EN: singing · ES: cantor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Canora - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Singing - Cambridge Dictionary
EN
↗ Singing - Merriam-Webster
ES
↗ Cantor - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Cantor - WordReference