PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cansadamente

InglêsInglês

wearily(adverb)
Exemplos de uso
"He walked wearily down the deserted road."→ "Ele caminhava cansadamente pela estrada deserta."
"He walked wearily down the deserted road, the midday sun beating down on his back."(Descrição de esforço físico prolongado.)↗ Caminhada sob o sol
"After hours of studying, she answered the exam questions wearily."(Indicação de fadiga mental.)↗ Estudo e exame

Palavras facilmente confundidas

tiredlyexhaustedlysluggishly

Notas: Wearily é a tradução mais comum e direta para 'cansadamente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fatiguedly·exhaustedly

fatiguedly: Sinônimo direto, enfatiza a fadiga.exhaustedly: Implica um grau maior de cansaço, quase esgotamento.

Antônimos

vigorously·cheerfully

Regência e colocações

verb + wearily

He walked wearily.

O advérbio modifica o verbo, indicando como a ação é feita.

wearily + adjective

His gaze was wearily distant.

Menos comum, mas possível para intensificar um estado.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'cansadamente' descreve a maneira como uma ação é realizada, denotando um estado de fadiga física ou mental. É frequentemente usado em contextos literários ou descritivos para evocar a sensação de exaustão do sujeito. A sua utilização é bastante direta e não carrega nuances culturais específicas, focando-se puramente na manifestação do cansaço.

EspanholEspanhol

cansadamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Caminaba cansadamente por el camino desierto."→ "Ele caminhava cansadamente pela estrada deserta."(Tradução direta que mantém a raiz da palavra em português.)
"Caminó cansadamente por el camino desierto, el sol del mediodía golpeándole la espalda."→ "He walked wearily down the deserted road, the midday sun beating down on his back."(Descrição de esforço físico prolongado.)↗ Caminhada sob o sol
"Después de horas de estudio, respondió las preguntas del examen cansadamente."→ "After hours of studying, she answered the exam questions wearily."(Indicação de fadiga mental.)↗ Estudo e exame

Palavras facilmente confundidas

fatigadamenteagotadamentelentamente

Notas: A palavra 'cansadamente' é um advérbio em espanhol, mas menos comum que 'cansado' ou 'fatigado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fatigadamente·agotadamente

fatigadamente: Sinônimo direto, enfatiza a fadiga.agotadamente: Implica um grau maior de cansaço, quase esgotamento.

Antônimos

vigorosamente·alegremente

Regência e colocações

verbo + cansadamente

Caminaba cansadamente.

O advérbio modifica o verbo, indicando como a ação é feita.

cansadamente + adjetivo

Su mirada era cansadamente distante.

Menos comum, mas possível para intensificar um estado.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'cansadamente' descreve a maneira como uma ação é realizada, denotando um estado de fadiga física ou mental. É frequentemente usado em contextos literários ou descritivos para evocar a sensação de exaustão do sujeito. A sua utilização é bastante direta e não carrega nuances culturais específicas, focando-se puramente na manifestação do cansaço.

cansadamente

EN: wearily · ES: cansadamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ cansadamente | Infopédia
PT-BRENES
↗ cansadamente - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa