PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cansais

InglêsInglês

get tired(verbo)

Flexões

tiretiredtiring
Exemplos de uso
"Do you guys get tired easily in this heat?"→ "Vocês cansais facilmente com este calor?"
"You get tired after a long day of work."→ "Você se cansa depois de um longo dia."(Indica fadiga física geral.)↗ Uso de 'get tired'
"I'm starting to get tired of this constant complaining."→ "Estou começando a me cansar desta tarefa repetitiva."(Expressa aborrecimento ou perda de interesse.)↗ Uso de 'get tired'

Palavras facilmente confundidas

wearyfatiguedexhaustedbored

Notas: A tradução direta para 'cansais' (vós) é rara em inglês moderno, sendo 'you get tired' a forma mais comum para a segunda pessoa do plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

become weary·grow fatigued

become weary: Indica um nível de cansaço mais intenso.grow fatigued: Perder o entusiasmo ou o interesse, similar a 'get bored'.

Antônimos

feel refreshed·be invigorated

Regência e colocações

get tired of + noun/gerund

She got tired of waiting for him.

Indica que algo se tornou aborrecido ou insuportável.

tire out

The marathon runners were completely tired out.

Significa causar cansaço em alguém ou algo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'get tired' em inglês é amplamente utilizada para descrever o estado de fadiga, tanto física quanto mental. Ela abrange desde o cansaço leve após uma atividade moderada até a exaustão profunda. O verbo 'to tire' (causar cansaço) também é comum. A estrutura 'get tired of' é usada para expressar tédio ou impaciência com algo ou alguém. Em português, as traduções podem variar dependendo do contexto, como 'cansar-se', 'ficar cansado', 'aborrecer-se', ou 'ficar entediado'.

Conjugação verbal

Infinitivoto get tired
Presenteget tired
Passadogot tired
Particípiogotten tired / got tired
Gerúndiogetting tired

EspanholEspanhol

os cansáis(verbo)

Flexões

cansarcansado
Exemplos de uso
"¿Os cansáis fácilmente con este calor?"→ "Vocês cansais facilmente com este calor?"(Tradução para a segunda pessoa do plural (vosotros).)
"Vosotros os cansáis fácilmente con el calor."→ "Vocês se cansam facilmente com o calor."(Indica fadiga física causada por fatores externos.)↗ Uso de 'os cansáis'
"Si no cambiamos de tema, me voy a cansar de esta conversación."→ "Se não mudarmos de assunto, vou me cansar desta conversa."(Expressa a ideia de perder a paciência ou o interesse.)↗ Uso de 'cansar'

Palavras facilmente confundidas

os cansamosos cansemosos cansados

Notas: A forma 'cansais' corresponde ao 'vosotros' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agotar(se)·aburrirse

agotar(se): Sinônimo que denota um grau maior de cansaço.aburrirse: Usado quando o cansaço é mais mental, relacionado a tédio ou impaciência.

Antônimos

sentirse con energía·estar animado

Regência e colocações

cansarse de + sustantivo/infinitivo

Me canso de esperar.

Indica que algo se tornou tedioso ou irritante.

cansar a alguien

El ejercicio cansa a los niños.

Verbo transitivo direto, significa causar fadiga.

Contexto cultural e nuances

A forma 'os cansáis' é a conjugação do verbo pronominal 'cansarse' na segunda pessoa do plural (vosotros) no presente do indicativo, utilizada predominantemente na Espanha. No Brasil, a forma mais comum para se referir a 'vós' seria 'vocês se cansam'. O verbo 'cansar(se)' em espanhol, assim como em português, pode indicar tanto fadiga física quanto mental, ou a perda de interesse e paciência.

Conjugação verbal

Presenteyo me canso, tú te cansas, él/ella/usted se cansa, nosotros/nosotras nos cansamos, vosotros/vosotras os cansáis, ellos/ellas/ustedes se cansan
Pretéritoyo me cansé, tú te cansaste, él/ella/usted se cansó, nosotros/nosotras nos cansamos, vosotros/vosotras os cansasteis, ellos/ellas/ustedes se cansaron
Particípiocansado
cansais

EN: get tired · ES: os cansáis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ cansais | Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo cansar
EN
↗ Get tired Definition & Meaning
EN
↗ Expressing tiredness in English
ES
↗ Cansarse - Conjugación de verbos en español
ES
↗ Conjugación del verbo cansarse