Palavras
Traduzir de:

cansancio

InglêsInglês

tiredness(noun)
Exemplos de uso
"The tiredness was palpable after the long journey."→ "O cansaço era palpável após a longa jornada."
"The tiredness after the marathon was immense."→ "O cansaço após a maratona era imenso."(Descrição de estado físico após esforço.)↗ Cansaço Pós-Maratona
"I feel a mental fatigue that prevents me from concentrating."→ "Sinto um cansaço mental que me impede de me concentrar."(Descrição de estado mental.)↗ Cansaço Mental
"Lack of sleep leads to chronic tiredness."→ "A falta de sono leva a um cansaço crônico."(Describes a condition resulting from insufficient rest.)↗ Tiredness Definition

Palavras facilmente confundidas

fatigueexhaustionwearinesssleepiness

Notas: A palavra 'cansancio' é espanhola. Em inglês, 'tiredness' é a tradução mais direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fatigue·exhaustion·weariness

fatigue: Sensação de debilidade ou esgotamento.exhaustion: Estado de completo esgotamento físico ou mental.weariness: Falta de ânimo ou energia, leve mal-estar.

Antônimos

energy·vigor·rest

Regência e colocações

feel tiredness

I feel a great tiredness today.

Indica a percepção do estado de cansaço.

suffer from tiredness

He suffers from chronic tiredness.

Indica uma condição persistente de cansaço.

cause tiredness

Excessive work causes tiredness.

Indica a origem do estado de cansaço.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'tiredness' é o equivalente mais direto do português 'cansaço' e do espanhol 'cansancio'. Em português, 'cansaço' é amplamente utilizado para descrever tanto a fadiga física quanto a mental. Termos como 'fadiga' e 'exaustão' podem indicar níveis mais intensos de cansaço.

EspanholEspanhol

cansancio(sustantivo)
Exemplos de uso
"Siento un gran cansancio hoy."→ "Sinto um grande cansaço hoje."(Termo padrão em espanhol para cansaço.)
"El cansancio tras la maratón era inmenso."→ "O cansaço após a maratona era imenso."(Descrição de estado físico após esforço.)↗ Cansaço Pós-Maratona
"Siento un cansancio mental que me impide concentrarme."→ "Sinto um cansaço mental que me impede de me concentrar."(Descrição de estado mental.)↗ Cansaço Mental
"La falta de sueño provoca un cansancio crónico."→ "A falta de sono leva a um cansaço crônico."(Describe una condición resultante de un descanso insuficiente.)↗ Cansancio - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

fatigaagotamientodesfallecimientoflojera

Notas: Palavra original em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fatiga·agotamiento·desfallecimiento

fatiga: Sensação de debilidade ou esgotamento.agotamiento: Estado de completo esgotamento físico ou mental.desfallecimiento: Falta de ânimo ou energia, leve mal-estar.

Antônimos

energía·vigor·descanso

Regência e colocações

sentir cansancio

Siento un gran cansancio hoy.

Indica a percepção do estado de cansaço.

sufrir de cansancio

Sufre de cansancio crónico.

Indica uma condição persistente de cansaço.

causar cansancio

El trabajo excesivo causa cansancio.

Indica a origem do estado de cansaço.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cansancio' corresponde ao português 'cansaço'. Em português do Brasil, 'cansaço' é o termo mais comum e abrange tanto a fadiga física quanto a mental. Termos como 'fadiga' e 'exaustão' podem ser usados para expressar um grau mais elevado de cansaço.

cansancio

EN: tiredness · ES: cansancio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cansaço
PT-BRES
↗ Cansancio - Infopédia
EN
↗ Tiredness - Infopédia