PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cansando

InglêsInglês

tiring(gerund)

Flexões

tired
Exemplos de uso
"The long journey was tiring."→ "A longa jornada estava cansando."
"The repetitive work was making me tired."→ "O trabalho repetitivo estava me cansando."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Uso de 'tiring'
"This long discussion is tiring everyone out."→ "Essa discussão longa está cansando a todos."(Refers to something that causes boredom or exhaustion.)↗ Example of 'tiring'

Palavras facilmente confundidas

tiredtiresomewearying

Notas: Pode se referir tanto à fadiga física quanto mental.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fatiguing·exhausting·boring

fatiguing: Explicação em português do Brasil: sinônimo direto, enfatiza a perda de energia física.exhausting: Indicates a more extreme level of tiredness.boring: Used when the cause is lack of interest or monotony.

Antônimos

invigorating·refreshing

Regência e colocações

tiring to someone

The constant noise is tiring to the residents.

Em português do Brasil: comum com preposição 'to' indicando o alvo do cansaço.

tiring of something

He's tiring of the endless meetings.

Expresses becoming weary or bored with a particular activity or situation.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tiring' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'cansando' (gerúndio/particípio presente do verbo cansar) ou a adjetivos como 'cansativo' ou 'fatigante'. A escolha depende do contexto e da ênfase desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto tire
Presentetire(s)
Passadotired
Particípiotired
Gerúndiotiring

EspanholEspanhol

cansando(gerundio)

Flexões

cansado
Exemplos de uso
"El largo viaje estaba cansando."→ "A longa jornada estava cansando."(Descreve algo que causa fadiga.)
"El trabajo repetitivo me estaba agotando."→ "O trabalho repetitivo estava me cansando."(Nota em português do Brasil.)↗ Uso de 'cansando'
"Esta larga discusión está cansando a todos."→ "Essa discussão longa está cansando a todos."(Se refiere a algo que causa aburrimiento o agotamiento.)↗ Ejemplo de 'cansando'

Palavras facilmente confundidas

cansadocansancioagotado

Notas: Corresponde diretamente ao gerúndio do verbo 'cansar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agotando·fatigando·aburriendo

agotando: Em português do Brasil: sinônimo direto, enfatiza a perda de energia física.fatigando: Indica un nivel más profundo de cansancio, agotamiento.aburriendo: Usado cuando el cansancio es mental o causado por tedio.

Antônimos

revigorizando·animando

Regência e colocações

cansando a alguien

La espera estaba cansando su paciencia.

Em português do Brasil: comum com preposição 'a' indicando o alvo do cansaço.

cansando de algo

Se está cansando de tanta burocracia.

Indica el motivo del cansancio o aburrimiento.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'cansando' em espanhol, assim como em português, descreve a ação de tornar alguém ou algo fatigado ou entediado. A estrutura e o uso são muito similares entre as duas línguas românicas.

Conjugação verbal

Presentecanso, cansas, cansa, cansamos, cansáis, cansan
Pretéritocanse, canzaste, canzó, cansamos, canzasteis, canzaron
Particípiocansado
cansando

EN: tiring · ES: cansando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cansando - Dicionário Infopédia
EN
↗ TIRING | Cambridge English Dictionary
ES
↗ Cansando - Diccionario de la lengua española