O que significa "cansarem" em inglês e espanhol?

"cansarem" significa "to get tired" em inglês e "cansarse" em espanhol.

cansarem

Q: Como usar "cansarem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cansar' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal.

Inglês

to get tired(verbo)

Flexões

get tiredgot tiredgetting tired

Exemplos de uso

"I hope they don't get tired before finishing the marathon."→ "Espero que eles não se cansarem antes de terminar a maratona."

"I hope they don't get tired before finishing the race."→ "Hope they don't get tired before finishing the race."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo

"I don't want you to get bored of waiting for me."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo

Palavras facilmente confundidas

to tireto wearyto exhaustto bore

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'to tire' (causar cansaço) ou 'to bore' (causar tédio).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to become exhausted·to grow weary

to become exhausted: Sinônimo em português para 'to become exhausted'.to grow weary: Sinônimo em português para 'to get bored'.

Antônimos

to get energized·to become interested

Regência e colocações

get tired of something

They might get tired of the bureaucracy.

'cansarem-se de'.

tire someone

The long working hours can tire the employees.

'cansarem os funcionários'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to get tired' em inglês abrange tanto a perda de energia física quanto o tédio ou a impaciência. A tradução para o português pode variar entre 'cansar-se' (física ou mentalmente) e 'entediar-se' (por monotonia ou repetição). A forma verbal específica em português ('cansarem') corresponde a uma conjugação particular que precisa ser adaptada ao contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto get tired

PresenteI get tired, you get tired, he/she/it gets tired, we get tired, you get tired, they get tired

PassadoI got tired, you got tired, he/she/it got tired, we got tired, you got tired, they got tired

Particípiogotten tired / tired

Gerúndiogetting tired

Espanhol

cansarse(verbo)

Flexões

cansarsecansócansándose

Exemplos de uso

"Espero que ellos no se cansen antes de terminar la maratón."→ "Espero que eles não se cansarem antes de terminar a maratona."(Verbo reflexivo que indica fadiga ou tédio.)

"Espero que ellos no se cansen antes de terminar la carrera."→ "Espero que eles não se cansem antes de terminar a corrida."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo

"No quiero que ustedes se cansen de esperarme."→ "Não quero que vocês se cansem de esperar por mim."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo

Palavras facilmente confundidas

agotarsefastidiarseaburrirse

Notas: A forma 'cansarem' corresponde ao infinitivo pessoal ou futuro do subjuntivo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agotarse·fastidiarse

agotarse: Sinônimo em português para 'agotarse'.fastidiarse: Sinônimo em português para 'fastidiarse' ou 'aburrirse' em certos contextos.

Antônimos

energizarse·animarse

Regência e colocações

cansarse de algo

Se cansarán de tanta burocracia.

'cansarem-se de'.

cansar a alguien

Las largas horas de trabajo pueden cansar a los empleados.

'cansarem os funcionários'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cansarse' é o equivalente direto do português 'cansar-se'. Ele abrange tanto a fadiga física quanto o tédio ou a impaciência. A forma 'cansarem' em português corresponde à conjugação de 'cansarse' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal, que deve ser traduzida para a forma verbal apropriada em espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo me canso, tú te cansas, él/ella/usted se cansa, nosotros/nosotras nos cansamos, vosotros/vosotras os cansáis, ellos/ellas/ustedes se cansan

Pretéritoyo me cansé, tú te cansaste, él/ella/usted se cansó, nosotros/nosotras nos cansamos, vosotros/vosotras os cansasteis, ellos/ellas/ustedes se cansaron

Particípiocansado

cansarem

EN: to get tired · ES: cansarse