O que significa "cansas" em inglês e espanhol?

"cansas" significa "you tire" em inglês e "vos cansáis" em espanhol.

Como usar "cansas" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cansar' na segunda pessoa do plural do presente do indicativo.

cansas

Inglês

you tire(verb)

Flexões

tiretires

Exemplos de uso

"You tire easily when you run."→ "Vós cansais facilmente quando correis."

"You tire easily when you don't sleep well."→ "Vocês se cansam facilmente quando não dormem bem."(Nota sobre o uso de 'you tire' em inglês, com tradução para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'you tire'

"The long journey began to tire them."→ "A longa jornada começou a cansá-los."(Demonstrates the transitive use of 'to tire', where a subject causes fatigue in an object.)↗ Transitive use of 'to tire'

Palavras facilmente confundidas

you get tiredyou wearyyou exhaust

Notas: A tradução direta para 'vós cansais' é complexa devido à ausência de uma forma correspondente no inglês moderno. 'You tire' é a mais próxima em sentido, mas a forma verbal é diferente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you fatigue·you weary

you fatigue: Tradução direta e comum para 'you tire' no plural em português brasileiro.you weary: Sinônimo de 'vocês se cansam', com ênfase na exaustão.

Antônimos

you invigorate·you refresh

Regência e colocações

to tire of something

You tire of the same routine.

Indica o motivo ou a causa do cansaço.

to tire someone out

The marathon tired the runners out.

Indica quem ou o que causa o cansaço.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you tire' em inglês pode se referir tanto à segunda pessoa do singular quanto do plural. No contexto brasileiro, a tradução mais comum para o plural é 'vocês se cansam'. A forma 'cansas' em português é especificamente a segunda pessoa do plural do presente do indicativo, que, embora gramaticalmente correta, é raramente usada na fala informal no Brasil.

Conjugação verbal

Infinitivoto tire

PresenteI tire, you tire, he/she/it tires, we tire, you tire, they tire

PassadoI tired, you tired, he/she/it tired, we tired, you tired, they tired

Particípiotired

Gerúndiotiring

Espanhol

vos cansáis(verbo)

Flexões

cansáis

Exemplos de uso

"Vos cansáis muy rápido cuando corréis."→ "Vós cansais muito rápido quando correis."(Forma verbal correspondente à segunda pessoa do plural (vosotros).)

"Vos cansáis mucho con este calor."→ "Vocês se cansam muito com este calor."(Nota sobre o uso de 'vos cansáis' em espanhol, com tradução para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'vos cansáis'

"Si te cansas, para un poco a descansar."→ "Se te cansas, para um pouco para descansar."(Uso condicional del verbo 'cansar' en segunda persona del singular.)↗ Ejemplo condicional con 'cansas'

Palavras facilmente confundidas

os cansaisos cansáisos cansamos

Notas: Tradução direta para a segunda pessoa do plural (vosotros).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

os fatigáis·los agotáis

os fatigáis: Tradução direta e comum para 'vos cansáis' no plural em português brasileiro.los agotáis: Sinônimo de 'vocês se cansam', com ênfase na exaustão.

Antônimos

os revigoráis·los descansáis

Regência e colocações

cansarse de algo

Vos cansáis de esperar tanto.

Indica a causa ou o motivo do cansaço.

cansar a alguien

El ejercicio cansa a los deportistas.

Indica quem ou o que causa o cansaço.

Contexto cultural e nuances

A forma 'vos cansáis' é a conjugação do verbo 'cansar' na segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo, usada principalmente na Espanha e em algumas regiões da América Latina. No português do Brasil, a forma correspondente mais comum é 'vocês se cansam', pois o pronome 'vós' e sua conjugação são raramente utilizados na fala cotidiana.