O que significa "cansaste" em inglês e espanhol?

"cansaste" significa "got tired" em inglês e "te cansaste" em espanhol.

Como usar "cansaste" em uma frase?

Forma do verbo 'cansar' na 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

cansaste

Inglês

got tired(verb phrase)

Flexões

tired

Exemplos de uso

"Did you get tired today at work?"→ "Cansaste hoje no trabalho?"

"Did you get tired of waiting?"→ "Você se cansaste de esperar?"(Pergunta sobre a perda de paciência.)↗ Exemplo de uso em inglês

"After the marathon, he got tired quickly."→ "Depois da maratona, ele se cansou rapidamente."(Indica exaustão física após esforço.)↗ Exemplo de uso em inglês

Palavras facilmente confundidas

got wearygot exhaustedbecame bored

Notas: A forma 'cansaste' corresponde ao 'you got tired' no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grew weary·became bored

grew weary: Implica uma perda gradual de força ou paciência.became bored: Foca na perda de interesse ou entusiasmo.

Antônimos

got energized·became interested

Regência e colocações

get tired of something

He got tired of waiting for the bus.

Indica o motivo ou a causa do cansaço.

tire someone out

The long journey tired the passengers out.

O verbo atua de forma transitiva direta.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'got tired' em inglês é uma tradução comum para o português 'cansou' ou 'cansaste'. Ela abrange tanto o cansaço físico quanto o mental ou a perda de interesse. A forma 'cansaste' (tu) é mais específica do português, enquanto 'got tired' é mais genérica em inglês. O uso de 'tu' em 'cansaste' é mais comum em Portugal ou em certas regiões do Brasil, onde 'você cansou' (3ª pessoa) é predominante.

Conjugação verbal

Infinitivoto get tired

Presenteget tired / gets tired

Passadogot tired

Particípiogotten tired / got tired

Gerúndiogetting tired

Espanhol

te cansaste(verbo pronominal)

Flexões

cansar

Exemplos de uso

"¿Te cansaste mucho hoy en el trabajo?"→ "Cansaste muito hoje no trabalho?"(Indica o ato de sentir fadiga ou exaustão.)

"¿Te cansaste de esperar?"→ "Você se cansaste de esperar?"(Pergunta sobre a perda de paciência.)↗ Exemplo de uso em espanhol

"Después de la maratón, él se cansó rápidamente."→ "Depois da maratona, ele se cansou rapidamente."(Indica exaustão física após esforço.)↗ Exemplo de uso em espanhol

Palavras facilmente confundidas

te cansaste cansóte agotas

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cansarse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

te fatigaste·te aburriste

te fatigaste: Sinônimo que enfatiza o cansaço físico.te aburriste: Sinônimo que indica perda de interesse ou paciência.

Antônimos

te reanimaste·te animaste

Regência e colocações

cansarse de algo

Él se cansó de esperar el autobús.

Indica o motivo ou a causa do cansaço.

cansar a alguien

El largo viaje cansó a los pasajeros.

O verbo atua de forma transitiva direta.

Contexto cultural e nuances

A forma 'te cansaste' é a conjugação do verbo 'cansar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo em espanhol. Em português do Brasil, a forma correspondente mais comum seria 'você cansou' (3ª pessoa), enquanto 'cansaste' (2ª pessoa) é mais usado em Portugal ou em dialetos brasileiros específicos. O significado central de fadiga ou perda de interesse é compartilhado entre as línguas.

Conjugação verbal

Presenteyo me canso, tú te cansas, él/ella/usted se cansa, nosotros/nosotras nos cansamos, vosotros/vosotras os cansáis, ellos/ellas/ustedes se cansan

Pretéritoyo me cansé, tú te cansaste, él/ella/usted se cansó, nosotros/nosotras nos cansamos, vosotros/vosotras os cansasteis, ellos/ellas/ustedes se cansaron

Particípiocansado

cansaste

EN: got tired · ES: te cansaste