cansavam-se
Inglês
Flexões
they got tiredthey would get tiredPalavras facilmente confundidas
they were becoming wearythey were growing fatiguedthey were getting exhaustedNotas: A tradução mais comum para o contexto de fadiga física ou mental.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
were becoming weary·were growing fatigued·were getting exhausted
were becoming weary: Sinônimo que sugere um cansaço mais prolongado ou mental.were growing fatigued: Implies a significant level of tiredness, often from exertion.were getting exhausted: Indicates a very high degree of tiredness, near depletion.
Antônimos
were getting energized·were becoming refreshed
Regência e colocações
get tired of
They were getting tired of the constant noise.
A preposição 'of' é usada para indicar o que causa o cansaço ou tédio.
get tired from
They were getting tired from the long journey.
The preposition 'from' indicates the activity or cause leading to tiredness.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'they were getting tired' em inglês descreve uma ação contínua no passado, indicando que o processo de ficar cansado estava em andamento. É uma forma comum de expressar fadiga física ou mental que se desenvolvia ao longo do tempo.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
se cansaronse cansaríanPalavras facilmente confundidas
se agotabanse fatigabanse aburríanNotas: Tradução direta e comum para o contexto de fadiga.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
se agotaban·se fatigaban·se aburrían
se agotaban: Sinônimo que indica um nível mais profundo de exaustão.se fatigaban: Similar a 'cansarse', pero puede implicar un esfuerzo más continuo.se aburrían: Se refiere más a la pérdida de interés que a la fatiga física.
Antônimos
se reponían·se animaban
Regência e colocações
cansarse de
Se cansaban de esperar tanto tiempo.
A preposição 'de' é usada para indicar o motivo do cansaço ou tédio.
cansarse con
Los niños se cansaban con la larga caminata.
La preposición 'con' puede indicar la causa o el acompañamiento de la fatiga.
Contexto cultural e nuances
A forma verbal 'se cansaban' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo pronominal 'cansarse'. É usada para descrever ações que estavam em progresso, eram habituais ou descreviam uma situação no passado, sem focar no seu término.
Conjugação verbal
EN: they were getting tired · ES: se cansaban
Conectando idiomas e culturas