Palavras
Traduzir de:

canse

InglêsInglês

get tired(verbo)

Flexões

tiretirestirestirestires
Exemplos de uso
"I hope you don't get tired during the hike."→ "Espero que você não se canse durante a caminhada."
"I get tired easily after a long day."→ "ficar cansado"(Indica o estado de sentir fadiga.)↗ Ficar cansado
"She got tired of waiting for him."→ "cansar-se de"(Expressa perda de interesse ou paciência.)↗ Cansar-se de algo

Palavras facilmente confundidas

tirewearyexhausted

Notas: A forma 'canse' corresponde a 'tire' (subjuntivo/imperativo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fatigue·weary·bored

fatigue: Causar ou sentir fadiga física ou mental.weary: Levar ao extremo esgotamento.bored: Feeling weary and restless through lack of interest.

Antônimos

energized·refreshed·interested

Regência e colocações

get tired

The children get tired after playing all day.

O verbo 'get' é frequentemente usado para indicar a mudança de estado.

get tired of

I'm getting tired of this repetitive task.

A preposição 'of' introduz o motivo do cansaço ou aborrecimento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'get tired' em inglês é amplamente utilizada para descrever tanto a fadiga física e mental quanto a perda de interesse ou paciência. A forma 'canse' em português pode ser uma tradução para o subjuntivo ou imperativo de 'cansar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto get tired
Presenteget tired / gets tired
Passadogot tired
Particípiogotten tired / got tired
Gerúndiogetting tired

EspanholEspanhol

cansarse(verbo)

Flexões

cánsecánsate
Exemplos de uso
"Espero que no te canses durante la caminata."→ "Espero que você não se canse durante a caminhada."(Tradução direta para fadiga.)
"Me canso fácilmente después de un día largo."→ "cansar-se"(Indica o ato de sentir fadiga ou aborrecimento.)↗ Verbos Reflexivos em Espanhol
"Se cansó de esperar y se fue."→ "cansar-se de"(Expressa perda de paciência ou interesse.)↗ Uso de 'cansarse de'

Palavras facilmente confundidas

cansarcansacansado

Notas: A forma 'canse' corresponde a 'cánse' (subjuntivo/imperativo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fatigarse·aburrirse·agotar(se)

fatigarse: Sentir ou causar fadiga física ou mental.aburrirse: Perder o interesse ou a paciência.agotar(se): Consumir todas las fuerzas físicas o mentales.

Antônimos

energizarse·animarse·entretenerse

Regência e colocações

cansarse

Me canso fácilmente.

O pronome reflexivo ('me', 'te', 'se', etc.) é obrigatório.

cansarse de

Se cansó de esperar la respuesta.

A preposição 'de' introduz o motivo do cansaço.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cansarse' em espanhol é reflexivo e significa sentir fadiga ou aborrecimento. A forma 'canse' em português pode ser uma tradução do subjuntivo ou imperativo de 'cansar'.

Conjugação verbal

Presenteyo me canse, tú te canses, él/ella/usted se canse, nosotros/nosotras nos cansemos, vosotros/vosotras os canseis, ellos/ellas/ustedes se cansen
Pretéritoyo me cansé, tú te cansaste, él/ella/usted se cansó, nosotros/nosotras nos cansamos, vosotros/vosotras os cansasteis, ellos/ellas/ustedes se cansaron
Particípiocansado
canse

EN: get tired · ES: cansarse

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Expressões Comuns em Inglês
ES
↗ Verbos Espanhóis