O que significa "cansei" em inglês e espanhol?

"cansei" significa "got tired" em inglês e "me cansé" em espanhol.

Como usar "cansei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cansar'.

cansei

Inglês

got tired(verbo)

Flexões

tired

Exemplos de uso

"I got tired of waiting for you."→ "Eu cansei de esperar por você."

"I got tired of waiting for the bus that never came."→ "Eu cansei de esperar o ônibus que nunca chegava."(Tradução de 'I got tired of waiting', indicando perda de paciência.)↗ Tradução de 'got tired'

"After hours of studying, I got tired and went to sleep."→ "Depois de horas estudando, eu me cansei e fui dormir."(Tradução de 'I got tired', indicando exaustão física ou mental.)↗ Tradução de 'got tired'

"He got tired of that situation and decided to change jobs."→ "Ele cansei daquela situação e decidiu mudar de emprego."(Implies losing interest or patience, leading to giving up.)↗ Usage of 'got tired'

Palavras facilmente confundidas

got wearygot exhaustedbecame boredgot fed up

Notas: A forma 'got tired' é a mais comum para expressar o passado do verbo 'to get tired'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

became weary·grew bored·was exhausted

became weary: Indica um nível mais alto de cansaço físico ou mental.grew bored: Enfatiza a perda de tolerância ou calma.was exhausted: Refere-se especificamente à perda de interesse.

Antônimos

got energized·persisted

Regência e colocações

get tired of + noun/gerund

I'm tired of this weather.

Indica o motivo do cansaço ou da perda de interesse.

get tired + adverb (e.g., very, really)

She got really tired after the long journey.

Descreve o grau de cansaço.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'got tired' em inglês é uma tradução comum para o português 'cansar-se' ou 'ficar cansado'. Ela abrange tanto o sentido de fadiga física quanto mental, e também a perda de interesse ou paciência, dependendo do contexto e da preposição utilizada ('of').

Conjugação verbal

Infinitivoto get tired

Presenteget tired / gets tired

Passadogot tired

Particípiogotten tired / got tired

Gerúndiogetting tired

Espanhol

me cansé(verbo)

Flexões

cansado

Exemplos de uso

"Me cansé de esperarte."→ "Eu cansei de esperar por você."(Expressa exaustão física ou mental.)

"Me cansé de esperar el autobús que nunca llegó."→ "Eu cansei de esperar o ônibus que nunca chegava."(Tradução de 'me cansé de esperar', indicando perda de paciência.)↗ Tradução de 'me cansé'

"Después de horas estudiando, me cansé y me fui a dormir."→ "Depois de horas estudando, eu me cansei e fui dormir."(Tradução de 'me cansé', indicando exaustão física ou mental.)↗ Tradução de 'me cansé'

"Se cansó de esa situación y decidió cambiar de trabajo."→ "Ele cansei daquela situação e decidiu mudar de emprego."(Significa perder el interés o la paciencia, llevando a una renuncia.)↗ Uso de 'me cansé'

Palavras facilmente confundidas

me agotéme hartéme aburrídesistí

Notas: Forma verbal comum para expressar o passado do verbo 'cansarse'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

me agoté·me harté·desistí

me agoté: Indica um nível mais alto de cansaço físico ou mental.me harté: Enfatiza a perda de tolerância ou calma.desistí: Refere-se especificamente à perda de interesse.

Antônimos

me energicé·continué

Regência e colocações

cansarse de + infinitivo/sustantivo

Me cansé de esperar.

Indica o motivo do cansaço ou da perda de interesse.

cansarse con + sustantivo

Se cansó con el viaje largo.

Indica que algo causou o cansaço.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'me cansé' em espanhol é uma tradução direta do português 'cansei' e do inglês 'got tired'. Ela é usada para expressar fadiga física, mental ou a perda de interesse/paciência em relação a algo ou alguém.

Conjugação verbal

Presenteyo me canso, tú te cansas, él/ella/usted se cansa, nosotros/nosotras nos cansamos, vosotros/vosotras os cansáis, ellos/ellas/ustedes se cansan

Pretéritoyo me cansé, tú te cansaste, él/ella/usted se cansó, nosotros/nosotras nos cansamos, vosotros/vosotras os cansasteis, ellos/ellas/ustedes se cansaron

Particípiocansado

cansei

EN: got tired · ES: me cansé