PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cantador

InglêsInglês

singer(noun)

Flexões

singers
Exemplos de uso
"The singer enchanted the audience with his performance."→ "O cantador encantou o público com sua performance."
"The nightingale is a famous singer in the forest."→ "O rouxinol é um famoso cantador na floresta."(Nota sobre o uso de 'singer' para pássaros.)↗ Pássaros que cantam
"He became a professional singer after years of practice."→ "Ele se tornou um cantador profissional após anos de prática."(Nota sobre o uso de 'singer' para pessoas.)↗ Profissão de cantor

Palavras facilmente confundidas

chantervocalistsongbirdcantor

Notas: Principal tradução para pessoa que canta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vocalist·songbird

vocalist: Termo em português para 'singer', com nuances culturais.songbird: Equivalente em português para o sentido de pássaro.

Antônimos

mute·silent

Regência e colocações

singer of

She is a singer of folk songs.

Indica o gênero musical em inglês.

bird singer

The canary is a popular bird singer.

Descrição de pássaros com canto em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'singer' é amplamente utilizada e abrange tanto artistas profissionais quanto amadores, além de ser aplicada a pássaros com canto notável. Em português, 'cantador' pode ter uma carga cultural mais específica, remetendo a tradições ou a um estilo particular, enquanto 'cantor' é o termo mais geral. Para pássaros, 'ave canora' é mais preciso.

EspanholEspanhol

cantante(noun)

Flexões

cantantes
Exemplos de uso
"El cantante emocionó a la multitud con su voz."→ "O cantador emocionou a multidão com sua voz."(Refere-se a uma pessoa que canta.)
"El ruiseñor es un famoso cantante en el bosque."→ "O rouxinol é um famoso cantador na floresta."(Nota sobre o uso de 'cantante' para pássaros.)↗ Pássaros que cantam
"Se convirtió en un cantante profesional después de años de práctica."→ "Ele se tornou um cantador profissional após anos de prática."(Nota sobre o uso de 'cantante' para pessoas.)↗ Profissão de cantor

Palavras facilmente confundidas

cantadorcantorpájaro cantor

Notas: Principal tradução para pessoa que canta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cantor·ave canora

cantor: Termo em português para 'cantante', com nuances culturais.ave canora: Equivalente em português para o sentido de pássaro.

Antônimos

mudo·silencioso

Regência e colocações

cantante de

Es una cantante de ópera.

Indica o gênero musical em espanhol.

pájaro cantor

El canario es un popular pájaro cantor.

Descrição de pássaros com canto em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cantante' é o termo padrão para uma pessoa que canta. Em português, 'cantador' pode ter uma conotação mais ligada a tradições populares ou folclóricas, enquanto 'cantor' é mais geral. Para pássaros, 'ave canora' é o termo mais adequado em português.

cantador

EN: singer · ES: cantante

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cantador - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ cantador | Infopédia
EN
↗ Singer Definition & Meaning
EN
↗ SINGER | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ cantante | Definición | Diccionario de la lengua española | RAE
ES
↗ singer - Traducción al español - ejemplos inglés