PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cantara-em-unissono

InglêsInglês

sing in unison(verb phrase)
Exemplos de uso
"The choir sang in unison."→ "O coro cantou em uníssono."
"The crowd sang in unison, their voices rising as one."→ "The entire audience sang the theme song in unison."(Uso em um contexto narrativo, descrevendo uma ação passada.)↗ Exemplo de uso de locução verbal
"All the students sang in unison during the school anthem."→ "If everyone sang in unison, the sound would be overwhelming."(Uso em uma condição hipotética.)↗ Exemplo de locução verbal hipotética

Palavras facilmente confundidas

sing togethersing in chorussing in harmonysing along

Notas: A forma hifenizada 'sing-in-unison' não é padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sing together·sing in chorus

sing together: Termo geral para vocalistas se apresentando simultaneamente.sing in chorus: Implica cantar em grupo, muitas vezes com partes coordenadas.

Antônimos

sing off-key·sing solo

Regência e colocações

sing in unison

The choir sang in unison, creating a powerful sound.

A preposição 'in' é tipicamente usada para indicar a maneira de cantar.

sing in unison with

She sang in unison with the rest of the congregation.

Indica sincronização com outra entidade ou grupo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'sing in unison' descreve uma performance vocal sincronizada onde múltiplos indivíduos produzem a mesma nota musical ao mesmo tempo. É frequentemente empregada para transmitir um senso de unidade, poder coletivo ou emoção compartilhada dentro de um grupo. Em contextos de língua inglesa, pode variar desde interpretações musicais formais até expressões espontâneas de solidariedade grupal.

Conjugação verbal

Infinitivoto sing in unison
Presentesing in unison
Passadosang in unison
Particípiosung in unison
Gerúndiosinging in unison

EspanholEspanhol

cantar al unísono(frase verbal)
Exemplos de uso
"El coro cantó al unísono."→ "O coro cantou em uníssono."(Expressão utilizada para indicar que várias vozes ou sons se unem em uma única nota ou melodia.)
"El coro cantó al unísono, creando una atmósfera mágica."→ "O coro cantou em uníssono, criando uma atmosfera mágica."(Descreve uma performance vocal grupal coordenada.)↗ Exemplo de canto coral
"Todos los asistentes cantaron al unísono el himno nacional."→ "Todos os assistentes cantaram em uníssono o hino nacional."(Ilustra um evento de canto sincronizado e formal.)↗ unísono - Definición

Palavras facilmente confundidas

cantar a la vezcantar en corocantar conjuntamentecantar a una voz

Notas: A forma hifenizada 'cantar-al-unísono' não é usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cantar a la vez·cantar en coro

cantar a la vez: Refere-se à ação de cantar a mesma nota musical simultaneamente em grupo.cantar en coro: Implica cantar em grupo, podendo haver diferentes vozes ou harmonias.

Antônimos

cantar desafinado·cantar en solitario

Regência e colocações

cantar al unísono

La congregación cantó al unísono durante la ceremonia.

A preposição 'al' é usada para indicar a maneira de cantar.

cantar al unísono con

El público cantó al unísono con el artista.

Indica sincronização com outra pessoa ou grupo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cantar al unísono' descreve uma performance vocal sincronizada onde múltiplos indivíduos produzem a mesma nota musical ao mesmo tempo. É frequentemente empregada para evocar um senso de unidade, poder coletivo ou emoção compartilhada dentro de um grupo. No contexto de língua portuguesa (Brasil), a tradução direta 'cantar em uníssono' é utilizada com o mesmo propósito.

Conjugação verbal

Presentecanto al unísono, cantas al unísono, canta al unísono, cantamos al unísono, cantáis al unísono, cantan al unísono
Pretéritocanté al unísono, cantaste al unísono, cantó al unísono, cantamos al unísono, cantasteis al unísono, cantaron al unísono
Particípiocantado al unísono
cantara-em-unissono

EN: sing in unison · ES: cantar al unísono

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de locuções verbais em português
EN
↗ in unison definition and synonyms
ES
↗ al unísono - Definición
ES
↗ Uso de 'al unísono'