O que significa "cantidades" em inglês e espanhol?

"cantidades" significa "quantities" em inglês e "cantidades" em espanhol.

Como usar "cantidades" em uma frase?

Quantidade; número; porção; valor.

cantidades

Inglês

quantities(noun)

Flexões

quantity

Exemplos de uso

"The quantities of ingredients are precise."→ "As quantidades de ingredientes são precisas."

"The quantities of rain forecast for this week are worrying."→ "As quantidades de chuva previstas para esta semana são preocupantes."(Previsão meteorológica.)↗ Previsão de Chuvas

"It is necessary to control the quantities of sugar in the diet."→ "É preciso controlar as quantidades de açúcar na dieta."(Recomendação nutricional.)↗ Controle de Açúcar

Palavras facilmente confundidas

amountsnumbersmeasuresportionsvalues

Notas: Plural de quantity.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amounts·numbers·volumes

amounts: Refere-se a valores ou somas totais.numbers: Indica a relação entre partes ou a medida de algo.volumes: Usado para contagem ou estatísticas.

Antônimos

scarcity·limitation

Regência e colocações

quantities of

Large quantities of water were released.

Preposição 'de' é comum para especificar o que está sendo medido.

quantities insufficient

Insufficient quantities of personnel delayed the project.

Adjetivos como 'insuficientes', 'grandes', 'pequenas' são frequentemente usados.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'quantidades' é um termo direto e amplamente utilizado para se referir a qualquer medida, número ou porção de algo, seja concreto ou abstrato. Pode ser usado tanto para itens contáveis quanto incontáveis. A ênfase pode recair sobre o volume, a extensão ou o número total.

Espanhol

cantidades(sustantivo)

Flexões

cantidad

Exemplos de uso

"Las cantidades de azúcar y harina deben ser exactas."→ "As quantidades de açúcar e farinha devem ser exatas."(Se refiere al número o medida de algo.)

"Las cantidades de lluvia previstas para esta semana son preocupantes."→ "As quantidades de chuva previstas para esta semana são preocupantes."(Previsão meteorológica.)↗ Previsão de Chuvas

"Es necesario controlar las cantidades de azúcar en la dieta."→ "É preciso controlar as quantidades de açúcar na dieta."(Recomendação nutricional.)↗ Controle de Açúcar

Palavras facilmente confundidas

cuantíasmontosvolúmenesporcionesvalores

Notas: Plural de cantidad.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

montos·proporciones·números

montos: Refere-se a valores ou somas totais.proporciones: Indica a relação entre partes ou a medida de algo.números: Usado para contagem ou estatísticas.

Antônimos

escasez·limitación