PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cantina

InglêsInglês

canteen(noun)
Exemplos de uso
"The soldiers ate in the military canteen."→ "Os soldados comeram na cantina militar."
"The school canteen serves lunch every day."→ "A cantina da escola serve almoço todos os dias."(Registro em inglês de um refeitório escolar.)↗ School Canteen
"Let's have a coffee at the canteen after work."→ "Vamos tomar um café na cantina depois do trabalho."(Registro em inglês de um local de trabalho.)↗ Workplace Canteen
"He works at the wine shop, serving wine to customers."→ "Ele trabalha na cantina, servindo vinho aos clientes."(Registro em inglês de um estabelecimento de vinhos.)↗ Wine Canteen

Palavras facilmente confundidas

canteen (water bottle)cafeteriamess halltavern

Notas: Para o sentido de loja de vinhos, 'wine shop' ou 'wine cellar' pode ser mais específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cafeteria·mess hall·diner

cafeteria: Usado para um restaurante self-service em local de trabalho ou instituição.mess hall: Usado para área de jantar em quartéis militares ou instituições similares.diner: Pode se sobrepor em função, embora tipicamente implique um estabelecimento mais casual.

Antônimos

fine dining restaurant·exclusive bar

Regência e colocações

school canteen

The school canteen was renovated last year.

Indica o tipo ou afiliação da cantina.

workplace canteen

He eats lunch at the workplace canteen.

Especifica a localização ou o contexto.

military canteen

Soldiers often gather in the military canteen.

Refere-se a uma cantina em ambiente militar.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'canteen' refere-se mais comumente a um local onde se vendem comida e bebida, especialmente em fábricas, escolas ou bases militares. Frequentemente implica uma área de jantar self-service ou comunitária. Embora possa ocasionalmente referir-se a um local que vende vinho, este uso é menos comum do que em português ou espanhol, onde 'cantina' pode sugerir mais fortemente uma loja de vinhos ou taverna.

EspanholEspanhol

cantina(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Compramos vino en la cantina."→ "Compramos vinho na cantina."(Usado tanto para loja de vinhos quanto para refeitório.)
"La cantina de la escuela sirve almuerzo todos los días."→ "A cantina da escola serve almoço todos os dias."(Registro em espanhol de um refeitório escolar.)↗ Cantina Escolar
"Vamos a tomar un café en la cantina después del trabajo."→ "Vamos tomar um café na cantina depois do trabalho."(Registro em espanhol de um local de trabalho.)↗ Cantina de Empresa
"Él trabaja en la cantina, sirviendo vino a los clientes."→ "Ele trabalha na cantina, servindo vinho aos clientes."(Registro em espanhol de um estabelecimento de vinhos.)↗ Cantina de Vinos

Palavras facilmente confundidas

cantilcantatacanturreo

Notas: Em alguns contextos, 'bodega' pode ser mais específico para loja de vinhos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comedor·bodega·bar

comedor: Usado para o local onde se come em escolas, empresas, etc.bodega: Usado para o local que vende bebidas, especialmente vinho.bar: Pode ser usado em contextos informais para locais que servem bebidas.

Antônimos

restaurante de lujo·bar exclusivo

Regência e colocações

school canteen

The school canteen was renovated last year.

Indica a afiliação ou localização da cantina.

workplace canteen

He eats lunch at the workplace canteen.

Indica o ato de frequentar o local.

military canteen

Soldiers often gather in the military canteen.

Indica o local de trabalho.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cantina' refere-se comumente a um estabelecimento onde se servem bebidas, especialmente vinho, e por vezes comida. Também pode ser um refeitório em escolas, fábricas ou quartéis. O termo pode evocar um ambiente mais popular ou tradicional, frequentemente associado à venda de vinho a granel ou em garrafa.

cantina

EN: canteen · ES: cantina

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cantina - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Cantina
EN
↗ Canteen | Cambridge Dictionary
EN
↗ Canteen | Merriam-Webster
ES
↗ Cantina | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de Cantina