O que significa "canyon" em inglês e espanhol?

"canyon" significa "canyon" em inglês e "cañón" em espanhol.

Como usar "canyon" em uma frase?

Um desfiladeiro profundo e estreito, geralmente formado pela erosão de um rio.

canyon

Inglês

canyon(noun)

Exemplos de uso

"The hikers marveled at the vastness of the canyon."→ "Os excursionistas maravilharam-se com a vastidão do cânion."

"The Colorado River carved the Grand Canyon over millions of years."→ "O Grand Canyon é uma vasta formação geológica."(Nota sobre a escala e natureza da formação.)↗ Grand Canyon - Wikipedia

"Adventurers often seek out remote canyons for exploration."→ "Nós fizemos rafting pelo canyon."(Descrição de uma atividade recreativa.)↗ Rafting no Canyon

Palavras facilmente confundidas

gorgeravinechasmgulch

Notas: Termo amplamente utilizado em inglês para esta formação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gorge·ravine

gorge: Termo geral em português para um vale profundo e estreito.ravine: Pode se referir a uma passagem estreita, especialmente entre montanhas.

Antônimos

plateau

Regência e colocações

carve a canyon

The river carved a deep canyon.

Uso do artigo indefinido 'a' antes de substantivo iniciado por consoante.

explore a canyon

They decided to explore the canyon.

Uso do artigo definido 'the' para se referir a um canyon específico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'canyon' em inglês refere-se a um vale profundo e estreito, geralmente escavado por um rio. É uma palavra de origem espanhola ('cañón') e é mais conhecida mundialmente pelo Grand Canyon nos Estados Unidos. Em português, o termo é frequentemente usado como empréstimo linguístico, mantendo seu significado original.

Espanhol

cañón(noun)

Exemplos de uso

"El cañón del Sumidero es impresionante."→ "O cânion do Sumidero é impressionante."(Termo principal em espanhol para esta formação.)

"El cañón del Río Chicamocha es impresionante."→ "O Grand Canyon é uma formação geológica espetacular."(Descrição da natureza da formação.)↗ Gran Cañón - Wikipedia

"Se practica el senderismo y el barranquismo en este cañón."→ "Os excursionistas exploraram o canyon."(Relato de uma atividade.)↗ Exploración de Cañón

Palavras facilmente confundidas

barrancoquebradadesfiladerogarganta

Notas: Derivação direta do latim, é o termo mais comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desfiladero·barranco

desfiladero: Termo genérico em português para um vale estreito e profundo.barranco: Empréstimo linguístico do inglês, comum em português.

Antônimos

meseta

Regência e colocações

profundidad del cañón

La profundidad del cañón es asombrosa.

Uso do artigo indefinido 'un'.

atravesar el cañón

Tardaron días en atravesar el cañón.

Uso do artigo definido 'el'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cañón' em espanhol descreve um vale profundo e estreito, formado pela erosão de um rio. É um termo amplamente utilizado, sendo o Gran Cañón nos Estados Unidos o exemplo mais famoso. Em português, 'cañón' é compreendido, mas 'canyon' (do inglês) é mais comum, embora 'desfiladeiro' seja o termo nativo mais próximo.

canyon

EN: canyon · ES: cañón