O que significa "caoba" em inglês e espanhol?

"caoba" significa "mahogany" em inglês e "caoba" em espanhol.

Como usar "caoba" em uma frase?

Nome de uma árvore de madeira nobre e avermelhada, e da própria madeira.

caoba

Inglês

mahogany(noun)

Flexões

mahoganies

Exemplos de uso

"The table is made of solid mahogany."→ "A mesa é feita de caoba maciça."

"Mahogany is a noble wood, widely used in luxury furniture."→ "A caoba é uma madeira nobre, muito utilizada em móveis de luxo."(Descrição de tipos de madeira e seus usos.)↗ Madeiras Nobres

"The guitar was made of solid mahogany, giving it a rich and deep sound."→ "O violão era feito de caoba maciça, conferindo-lhe um som rico e profundo."(Descrição de instrumentos musicais.)↗ Instrumentos Musicais

Palavras facilmente confundidas

mahogany treemahogany woodcedar

Notas: Termo mais comum para caoba em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mahogany·Swietenia

mahogany: Termo em português para a árvore e a madeira.Swietenia: Sinônimo comum em português.

Regência e colocações

mahogany wood

Mahogany wood furniture is very expensive.

Combinação comum para especificar o material.

mahogany tree

The mahogany tree can reach great heights.

Refere-se à planta em si.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mahogany' em inglês refere-se a uma madeira de alta qualidade, conhecida por sua cor avermelhada e durabilidade. É amplamente usada em marcenaria fina, instrumentos musicais e acabamentos de interiores. A exploração sustentável é uma preocupação crescente, com muitas espécies sendo protegidas.

Espanhol

caoba(sustantivo)

Flexões

caobas

Exemplos de uso

"La mesa es de caoba maciza."→ "A mesa é feita de caoba maciça."(Termo idêntico ao português.)

"La caoba es una madera noble, muy utilizada en muebles de lujo."→ "A caoba é uma madeira nobre, muito utilizada em móveis de luxo."(Descrição de tipos de madeira e seus usos.)↗ Madeiras Nobres

"La guitarra era de caoba maciza, lo que le confería un sonido rico y profundo."→ "O violão era feito de caoba maciça, conferindo-lhe um som rico e profundo."(Descrição de instrumentos musicais.)↗ Instrumentos Musicais

Palavras facilmente confundidas

caobamognocaoba americana

Notas: Termo idêntico ao português, com a mesma origem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caoba·Swietenia

caoba: Termo em espanhol para a árvore e a madeira.Swietenia: Sinônimo comum em português.

Regência e colocações

madera de caoba

Los muebles de madera de caoba son muy caros.

Combinação comum para especificar o material.

árbol de caoba

El árbol de caoba puede alcanzar grandes alturas.

Refere-se à planta em si.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'caoba' em espanhol refere-se a uma madeira de alta qualidade, conhecida por sua cor avermelhada e durabilidade. É amplamente usada em marcenaria fina, instrumentos musicais e acabamentos de interiores. A exploração sustentável é uma preocupação crescente, com muitas espécies sendo protegidas.

caoba

EN: mahogany · ES: caoba