O que significa "capa-de-travesseiro" em inglês e espanhol?

"capa-de-travesseiro" significa "pillowcase" em inglês e "funda de almohada" em espanhol.

Como usar "capa-de-travesseiro" em uma frase?

Peça de tecido usada para cobrir um travesseiro, protegendo-o e decorando a cama.

capa-de-travesseiro

Inglês

pillowcase(noun)

Exemplos de uso

"I need to wash the pillowcase."→ "Preciso lavar a capa-de-travesseiro."

"Change the pillowcase regularly to keep your pillow fresh."→ "Troque a capa-de-travesseiro regularmente para manter seu travesseiro fresco."(Conselho sobre higiene da roupa de cama.)↗ Dicas de cuidados com a roupa de cama em português

"She bought a new set of sheets that included two pillowcases."→ "Ela comprou um novo jogo de lençóis que incluía duas capas-de-travesseiro."(Descrição de uma compra.)↗ Compras de enxoval em português

"A silk pillowcase can help reduce hair breakage."→ "Uma capa-de-travesseiro de seda pode ajudar a reduzir a quebra do cabelo."(Benefit of specific material.)↗ Benefits of Silk Pillowcases

Palavras facilmente confundidas

pillow slipcasecover

Notas: Termo mais comum em inglês americano. Em inglês britânico, 'pillow slip' também é usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

slip·pillow slip

slip: Menos comum, às vezes usado informalmente para uma cobertura simples de travesseiro.pillow slip: Um termo mais antigo ou formal para capa-de-travesseiro.

Regência e colocações

put on a pillowcase

It's easy to put on a new pillowcase.

Descreve a ação de cobrir o travesseiro.

change a pillowcase

Remember to change your pillowcase every week.

Refere-se à substituição por uma limpa.

wash a pillowcase

Most pillowcases can be machine washed.

Indica o processo de limpeza.

Contexto cultural e nuances

A capa-de-travesseiro (pillowcase) é um item fundamental para a higiene e o conforto do sono. Sua função principal é proteger o travesseiro de sujeira, suor e oleosidade, além de permitir trocas frequentes para manter a limpeza. Em muitos lares, a capa-de-travesseiro faz parte do conjunto de roupa de cama, combinando com lençóis e edredons, e pode também ter uma função decorativa. O termo 'pillow slip' é um sinônimo mais antigo ou formal.

Espanhol

funda de almohada(noun)

Exemplos de uso

"Cambia la funda de almohada."→ "Troque a capa-de-travesseiro."(Uso comum.)

"Cambia la funda de almohada regularmente para mantener tu almohada fresca."→ "Troque a capa-de-travesseiro regularmente para manter seu travesseiro fresco."(Conselho sobre higiene da roupa de cama.)↗ Dicas de cuidados com a roupa de cama em português

"Compró un juego nuevo de sábanas que incluía dos fundas de almohada."→ "Ela comprou um novo jogo de lençóis que incluía duas capas-de-travesseiro."(Descrição de uma compra.)↗ Compras de enxoval em português

"Una funda de almohada de seda puede ayudar a reducir la rotura del cabello."→ "Uma capa-de-travesseiro de seda pode ajudar a reduzir a quebra do cabelo."(Beneficio de material específico.)↗ Beneficios de dormir con funda de seda

Palavras facilmente confundidas

funda de cojíncubierta de almohada

Notas: Em algumas regiões, pode ser chamada apenas de 'funda'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

funda·cubierta de almohada

funda: Refere-se mais comumente à cobertura de um coxim decorativo, mas às vezes é usada para travesseiros.cubierta de almohada: Termo descritivo, menos comum que 'funda'.

Regência e colocações

poner una funda de almohada

Es fácil poner una funda de almohada nueva.

Descreve a ação de cobrir o travesseiro.

cambiar la funda de almohada

Recuerda cambiar la funda de almohada cada semana.

Refere-se à substituição por uma limpa.

lavar la funda de almohada

La mayoría de las fundas de almohada se pueden lavar a máquina.

Indica o processo de limpeza.

Contexto cultural e nuances

A funda de almohada é um item essencial para a higiene e o conforto ao dormir. Sua função principal é proteger o travesseiro de sujeira, suor e oleosidade, além de permitir trocas frequentes para manter a limpeza. Em muitos lares, a funda de almohada faz parte do conjunto de roupa de cama, combinando com lençóis e edredons, e pode ter um valor decorativo. O termo 'funda de almohada' é o mais comum no mundo hispanofalante.

capa-de-travesseiro

EN: pillowcase · ES: funda de almohada