O que significa "capacidade-de-adaptacao" em inglês e espanhol?

"capacidade-de-adaptacao" significa "adaptability" em inglês e "capacidad de adaptación" em espanhol.

Como usar "capacidade-de-adaptacao" em uma frase?

A aptidão de um organismo, sistema ou indivíduo para se ajustar a novas condições ou ambientes.

capacidade-de-adaptacao

Inglês

adaptability(noun)

Exemplos de uso

"The adaptability of the human species is remarkable."→ "A capacidade de adaptação da espécie humana é notável."

"The company's adaptability was crucial to overcoming the economic crisis."(Empreendedorismo e negócios.)↗ Capacidade de adaptação em negócios

"The species' survival depends on its adaptability to the new environment."(Biologia e ecologia.)↗ Capacidade de adaptação biológica

"Developing adaptability is fundamental for personal growth."(Desenvolvimento pessoal e psicologia.)↗ Capacidade de adaptação pessoal

Palavras facilmente confundidas

flexibilityresiliencemalleabilityadjustability

Notas: Refere-se à qualidade de ser adaptável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flexibility·resilience·malleability

flexibility: Facilidade de mudar ou ajustar-se a diferentes situações ou demandas.resilience: Habilidade de se recuperar de adversidades e manter o funcionamento.malleability: Qualidade de ser moldável ou influenciável, especialmente em comportamento ou pensamento.

Antônimos

rigidity·immobility

Regência e colocações

adaptability to

The adaptability to new technologies is essential.

A preposição 'to' introduz o objeto da adaptação.

adaptability of

The adaptability of an organism.

A preposição 'of' indica posse ou pertencimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'adaptability' em inglês é amplamente utilizada em contextos corporativos, tecnológicos e de desenvolvimento pessoal. Ela denota a capacidade de um indivíduo, sistema ou organização de se ajustar eficazmente a novas condições, ambientes ou desafios. É frequentemente associada à inovação, ao aprendizado contínuo e à sobrevivência em mercados voláteis. Enquanto 'resilience' foca na recuperação após adversidades, 'adaptability' enfatiza a prontidão e a habilidade de mudar proativamente.

Espanhol

capacidad de adaptación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La capacidad de adaptación es crucial para la supervivencia."→ "A capacidade de adaptação é crucial para a sobrevivência."(Expressão equivalente em espanhol.)

"La capacidad de adaptación de la empresa fue crucial para superar la crisis económica."→ "The company's adaptability was crucial to overcoming the economic crisis."(Empreendedorismo e negócios.)↗ Capacidade de adaptação em negócios

"La supervivencia de la especie depende de su capacidad de adaptación al nuevo entorno."→ "The species' survival depends on its adaptability to the new environment."(Biologia e ecologia.)↗ Capacidade de adaptação biológica

"Desarrollar la capacidad de adaptación es fundamental para el crecimiento personal."→ "Developing adaptability is fundamental for personal growth."(Desenvolvimento pessoal e psicologia.)↗ Capacidade de adaptação pessoal

Palavras facilmente confundidas

flexibilidadresilienciamaleabilidad

Notas: Refere-se à habilidade de se ajustar a novas circunstâncias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flexibilidad·resiliencia·maleabilidad

flexibilidad: Facilidade de mudar ou ajustar-se a diferentes situações ou demandas.resiliencia: Habilidade de se recuperar de adversidades e manter o funcionamento.maleabilidad: Qualidade de ser moldável ou influenciável, especialmente em comportamento ou pensamento.

Antônimos

rigidez·inmovilidad

Regência e colocações

capacidad de adaptación a

La capacidad de adaptación a nuevas tecnologías es esencial.

A preposição 'a' introduz o objeto da adaptação.

capacidad de adaptación de

La capacidad de adaptación de un organismo.

A preposição 'de' indica posse ou pertencimento.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'capacidade de adaptação' em português do Brasil descreve a aptidão para se ajustar a novas condições. É um conceito valorizado em diversas áreas, como negócios, biologia e desenvolvimento pessoal, indicando a habilidade de lidar com mudanças e incertezas. Embora relacionada à resiliência (capacidade de recuperação), a adaptação foca mais na modificação e ajuste proativo a novas circunstâncias.

capacidade-de-adaptacao

EN: adaptability · ES: capacidad de adaptación