O que significa "capacidade-de-aumento" em inglês e espanhol?

"capacidade-de-aumento" significa "scalability" em inglês e "escalabilidad" em espanhol.

Como usar "capacidade-de-aumento" em uma frase?

A capacidade de um sistema, dispositivo ou organismo de aumentar seu tamanho, quantidade, intensidade ou escopo.

capacidade-de-aumento

Inglês

scalability(noun)

Exemplos de uso

"The system's scalability is crucial for future growth."→ "A capacidade-de-aumento do sistema é crucial para o crescimento futuro."

"The cloud infrastructure's scalability is crucial for business growth."→ "The scalability of cloud infrastructure is crucial for business growth."(Tecnologia da informação e computação em nuvem.)↗ Escalabilidade em Nuvem

"The software was designed with high scalability to support millions of users."(Desenvolvimento de software e aplicações web.)↗ Software Escalável

Palavras facilmente confundidas

scalabilityexpandabilitygrowthcapacity

Notas: Scalability refere-se especificamente à capacidade de um sistema de se expandir para atender a uma demanda crescente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expandability·capacity

expandability: Tradução literal e descritiva, menos comum em TI.capacity: Similar, mas pode focar mais em tamanho do que em performance sob carga.

Antônimos

rigidity·limitation

Regência e colocações

scalability of something

We need to ensure the scalability of our database.

Indica o que possui a característica de escalabilidade.

to have scalability

This architecture has excellent scalability.

Expressa a posse da qualidade.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'escalabilidade' é o termo técnico predominante para 'scalability', amplamente utilizado em contextos de tecnologia, engenharia de software e negócios. A expressão 'capacidade de aumento' é uma tradução mais literal e pode ser usada para explicar o conceito a um público menos técnico ou em situações onde se prefere evitar o estrangeirismo. A compreensão de 'scalability' está intrinsecamente ligada à ideia de crescimento e adaptação de sistemas.

Espanhol

escalabilidad(sustantivo)

Exemplos de uso

"La escalabilidad de la red es fundamental para soportar más usuarios."→ "A capacidade-de-aumento da rede é fundamental para suportar mais usuários."(Escalabilidad é o termo técnico equivalente em espanhol.)

"La escalabilidad de la infraestructura en la nube es crucial para el crecimiento empresarial."→ "The scalability of cloud infrastructure is crucial for business growth."(Tecnologia da informação e computação em nuvem.)↗ Escalabilidade em Nuvem

"El software fue diseñado con alta escalabilidad para soportar millones de usuarios."→ "The software was designed with high scalability to support millions of users."(Desenvolvimento de software e aplicações web.)↗ Software Escalável

Palavras facilmente confundidas

escalabilidadcapacidad de aumentoexpansibilidadcrecimiento

Notas: Refere-se à habilidade de um sistema ou organização de aumentar sua capacidade de operação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

capacidad de aumento·expansibilidad

capacidad de aumento: Tradução literal e descritiva, menos comum em TI.expansibilidad: Similar, mas pode focar mais em tamanho do que em performance sob carga.

Antônimos

rigidez·limitación