Palavras
Traduzir de:

capacidade-de-expansao

InglêsInglês

expandability(noun)
Exemplos de uso
"The expandability of the software allows for future updates."→ "A capacidade de expansão do software permite atualizações futuras."
"The expandability of the cloud platform allows it to scale seamlessly."→ "A capacidade de expansão deste sistema permite a fácil integração de novos módulos."(Notas sobre a aplicabilidade do termo em português.)↗ Capacidade de expansão em sistemas
"We need to consider the expandability of the manufacturing process for future demand."→ "Precisamos considerar a capacidade de expansão do processo de fabricação para a demanda futura."(Manufacturing and production planning.)↗ Manufacturing process expandability

Palavras facilmente confundidas

scalabilityextensibilityflexibilityadaptability

Notas: Scalability refere-se à capacidade de um sistema lidar com uma carga de trabalho crescente, enquanto expandability foca mais na possibilidade de aumentar tamanho ou escopo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scalability·extensibility·flexibility

scalability: Tradução direta e mais comum.extensibility: Usado quando a ênfase é na qualidade de poder ser estendido.flexibility: General ability to adapt or be adapted.

Antônimos

rigidity·limitation

Regência e colocações

expandability of

The expandability of the network is crucial for future connectivity.

Indica a que se refere a capacidade de expansão.

expandability in

We are looking for a design with significant expandability in its components.

Specifies the area or domain where expansion is possible.

Contexto cultural e nuances

O termo 'expandability' em inglês é frequentemente traduzido para o português como 'capacidade de expansão'. Ele descreve a propriedade de algo poder ser aumentado em tamanho, escopo ou capacidade. É um conceito vital em áreas como engenharia, negócios e tecnologia, onde o potencial de crescimento e adaptação é crucial para o sucesso a longo prazo.

EspanholEspanhol

expansibilidad(sustantivo)
Exemplos de uso
"La expansibilidad de la red es crucial para su crecimiento futuro."→ "A capacidade de expansão da rede é crucial para seu crescimento futuro."(Termo técnico usado em engenharia e tecnologia.)
"La expansibilidad de esta nueva tecnología permitirá su adopción en diversos sectores."→ "A capacidade de expansão deste novo material é surpreendente."(Notas sobre a tradução e uso em português.)↗ Capacidade de expansão de materiais
"El diseño modular garantiza una gran expansibilidad para futuras actualizaciones."→ "O design modular garante uma grande capacidade de expansão para futuras atualizações."(Diseño de productos y sistemas.)↗ Diseño con expansibilidad

Palavras facilmente confundidas

extensibilidadampliabilidadplasticidad

Notas: Similar ao inglês, 'escalabilidad' foca em lidar com carga crescente, enquanto 'expansibilidad' é sobre a possibilidade de aumentar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extensibilidad·capacidad de ampliación

extensibilidad: Tradução mais comum e direta.capacidad de ampliación: Usado quando a ênfase é na qualidade de poder ser estendido.

Antônimos

rigidez·limitación

Regência e colocações

expansibilidad de algo

La expansibilidad de la red es crucial para el futuro.

Indica a que se refere a qualidade.

expansibilidad en algo

Se busca una alta expansibilidad en el diseño del producto.

Especifica el ámbito o área donde se manifiesta la expansibilidad.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'expansibilidad' corresponde à 'capacidade de expansão' em português. Refere-se à qualidade ou potencial de algo para aumentar em tamanho, volume ou escopo. É um conceito importante em engenharia, ciência de materiais e negócios, indicando a habilidade de crescer ou adaptar-se.

capacidade-de-expansao

EN: expandability · ES: expansibilidad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Capacidade de expansão
EN
↗ Expandability definition
ES
↗ expansibilidad - Traducción al portugués