capacidade-de-governo
Inglês
Palavras facilmente confundidas
governancecapacityadministrative capacitystate capacityNotas: Termo técnico em ciência política e administração.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
administrative capability·leadership ability·governing competence
administrative capability: Foca na habilidade técnica e de gestão para administrar.leadership ability: Destaca a capacidade de guiar e influenciar pessoas.governing competence: Sinônimo direto que enfatiza a habilidade de governar ou gerir.
Antônimos
governance deficit·incompetence
Regência e colocações
capacity for
The organization has a high capacity for strategic planning.
Expressão preposicional comum com 'capacity'.
capacity to
The government demonstrated its capacity to respond to the crisis.
Indica a habilidade de realizar uma ação.
Contexto cultural e nuances
O termo 'governance capacity' em inglês refere-se à habilidade e competência de um governo ou entidade para desempenhar suas funções, implementar políticas e gerenciar recursos de forma eficaz. É um conceito central em estudos de governança, desenvolvimento e administração pública, avaliando a eficácia das instituições na condução de um país ou organização.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
competencia de gobiernohabilidad de gobernargestión públicaNotas: Termo técnico em ciência política e administração.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
competencia administrativa·habilidad de liderazgo·aptitud para gobernar
competencia administrativa: Foca na habilidade técnica e de gestão para administrar.habilidad de liderazgo: Destaca a capacidade de guiar e influenciar pessoas.aptitud para gobernar: Sinônimo direto que enfatiza a habilidade de governar ou gerir.
Antônimos
incapacidad de gobierno·desorganización
Regência e colocações
capacidad de
La capacidad de gobierno de un líder es fundamental.
Regência comum com o substantivo 'capacidad'.
tener capacidad de
Él tiene la capacidad de gobierno necesaria para el cargo.
Indica posse ou existência da habilidade.
Contexto cultural e nuances
O termo 'capacidad de gobierno' em espanhol, assim como seu equivalente em português, refere-se à habilidade e competência de um governo ou entidade para exercer suas funções, implementar políticas e gerenciar recursos de forma eficaz. É um conceito fundamental em estudos de governança, desenvolvimento e administração pública, avaliando a eficácia das instituições na condução de um país ou organização.
EN: governance capacity · ES: capacidad de gobierno
Conectando idiomas e culturas