O que significa "capacidade-fisica" em inglês e espanhol?

"capacidade-fisica" significa "physical capacity" em inglês e "capacidad física" em espanhol.

Como usar "capacidade-fisica" em uma frase?

Conjunto de atributos físicos que determinam o desempenho de um indivíduo em atividades que exigem esforço físico.

capacidade-fisica

Inglês

physical capacity(noun)

Exemplos de uso

"The athlete demonstrated exceptional physical capacity during the competition."→ "O atleta demonstrou capacidade física excepcional durante a competição."

"The athlete's physical capacity was crucial for the victory."(Avaliação de desempenho esportivo.)↗ Capacidade Física no Esporte

"Improving general physical capacity is a public health goal."(Promoção da saúde e bem-estar.)↗ Saúde Pública e Capacidade Física

Palavras facilmente confundidas

physical fitnessphysical abilityphysical condition

Notas: Refere-se ao potencial de desempenho físico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aptitude·fitness

aptitude: Refere-se à adequação ou habilidade para uma tarefa específica.fitness: Estado de quem está em boa forma física, preparado para esforço.

Antônimos

incapacity·frailty

Regência e colocações

physical capacity for

She has the physical capacity for demanding fieldwork.

Indica a posse ou a relação com um sujeito ou atividade.

physical capacity of

The physical capacity of the elderly population is declining.

Indica o propósito ou a finalidade da capacidade.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'capacidade física' é um termo técnico que descreve o potencial de um indivíduo para realizar atividades que exigem esforço físico. Engloba componentes como força, resistência, velocidade, flexibilidade e coordenação, sendo fundamental em áreas como esporte, saúde e reabilitação.

Espanhol

capacidad física(sustantivo)

Exemplos de uso

"Es importante mantener una buena capacidad física a lo largo de la vida."→ "É importante manter uma boa capacidade física ao longo da vida."(Termo técnico comum em espanhol.)

"La capacidad física del atleta fue crucial para la victoria."→ "The athlete's physical capacity was crucial for the victory."(Avaliação de desempenho esportivo.)↗ Capacidade Física no Esporte

"Mejorar la capacidad física general es un objetivo de salud pública."→ "Improving general physical capacity is a public health goal."(Promoção da saúde e bem-estar.)↗ Saúde Pública e Capacidade Física

Palavras facilmente confundidas

aptitud físicacondición físicaresistencia física

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aptitud·condición física

aptitud: Refere-se à adequação ou habilidade para uma tarefa específica.condición física: Estado de quem está em boa forma física, preparado para esforço.

Antônimos

incapacidad·debilidad