PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

capazmente

InglêsInglês

capably(adverb)
Exemplos de uso
"She handled the difficult situation capably."→ "Ela lidou com a situação difícil capazmente."
"He capably performed the task, exceeding all expectations."→ "Ele realizou a tarefa capazmente, superando todas as expectativas."(Nota de registo em português sobre a execução de uma tarefa com habilidade.)↗ Desempenho de Tarefas
"The team worked capably to deliver the project on time."→ "A equipe trabalhou capazmente para entregar o projeto no prazo."(Indica competência e eficiência em um contexto de trabalho colaborativo.)↗ Trabalho em Equipe

Palavras facilmente confundidas

skillfullyefficientlycompetently

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

skillfully·efficiently·competently

skillfully: Enfatiza destreza e perícia, manual ou intelectual.efficiently: Destaca a capacidade de realizar algo com mínimo desperdício de tempo e recursos.competently: Refere-se à posse das qualificações e habilidades necessárias.

Antônimos

incapably·awkwardly

Regência e colocações

perform [something] capably

He performed the task capably.

Comum com verbos de ação e desempenho.

work capably

The team worked capably.

Usado para descrever a qualidade do esforço.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'capably' em inglês é frequentemente usado para descrever a maneira como uma tarefa é realizada, destacando a competência e a habilidade do agente. Ele implica que a ação foi executada de forma eficaz e bem-sucedida, muitas vezes superando dificuldades ou expectativas. Seu uso é comum em contextos profissionais e técnicos para elogiar o desempenho.

EspanholEspanhol

capazmente(adverbio)
Exemplos de uso
"Manejó la situación difícil capazmente."→ "Ele lidou com a situação difícil capazmente."(Indica habilidade e competência.)
"Él realizó la tarea capazmente, superando todas las expectativas."→ "Ele realizou a tarefa capazmente, superando todas as expectativas."(Nota em português sobre a execução de uma tarefa com habilidade.)↗ Realización de Tareas
"El equipo trabajó capazmente para entregar el proyecto a tiempo."→ "A equipe trabalhou capazmente para entregar o projeto no prazo."(Indica competência e eficiência em um contexto de trabalho colaborativo.)↗ Trabajo en Equipo

Palavras facilmente confundidas

hábilmenteeficientementecompetentemente

Notas: Tradução direta, embora 'hábilmente' seja mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hábilmente·eficientemente·competentemente

hábilmente: Enfatiza destreza e perícia, manual ou intelectual.eficientemente: Destaca a capacidade de realizar algo com mínimo desperdício de tempo e recursos.competentemente: Refere-se à posse das qualificações e habilidades necessárias.

Antônimos

incapazmente·torpemente

Regência e colocações

realizar [algo] capazmente

Él realizó el proyecto capazmente.

Comum com verbos de ação e desempenho.

trabajar capazmente

El equipo trabajó capazmente.

Usado para descrever a qualidade do esforço.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'capazmente' em espanhol é usado para qualificar ações que demonstram um alto grau de habilidade, competência ou aptidão. Ele se alinha com a ideia de realizar algo de forma eficaz e com sucesso, muitas vezes superando desafios ou expectativas. Em contextos profissionais ou acadêmicos, seu uso reforça a ideia de profissionalismo e maestria.

capazmente

EN: capably · ES: capazmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de Advérbios
EN
↗ Capably Merriam-Webster
EN
↗ Capably Cambridge Dictionary
ES
↗ Capazmente - DLE
ES
↗ Uso de Adverbios