O que significa "capinas" em inglês e espanhol?

"capinas" significa "weeding" em inglês e "deshierbes" em espanhol.

Como usar "capinas" em uma frase?

Ato ou efeito de capinar; limpeza de mato ou ervas daninhas.

capinas

Inglês

weeding(noun)

Flexões

weedings

Exemplos de uso

"The weekly weedings are essential to keep the vegetable garden productive."→ "As capinas semanais são essenciais para manter a horta produtiva."

"The process of weeding is crucial for crop health."→ "O processo de capinas é crucial para a saúde da plantação."(Nota sobre a importância da prática.)↗ Importância da capina na agricultura

"We spent the afternoon weeding the garden."→ "Passamos a tarde fazendo capinas no jardim."(Descrição de uma atividade de lazer/manutenção.)↗ Atividades de jardinagem

Palavras facilmente confundidas

weedweedyweed out

Notas: Refere-se ao ato de remover ervas daninhas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

weed removal·clearing

weed removal: Ênfase na remoção completa.clearing: Abrange a remoção de diversos tipos de detritos, não apenas vegetação.

Antônimos

planting·cultivation

Regência e colocações

to weed

Weeding the lawn can be a time-consuming task.

Uso comum com 'garden'.

weed out

The gardener decided to weed out the invasive species from the flower bed.

Implica uma seleção e remoção mais rigorosa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'weeding' em inglês corresponde diretamente à ação de remover ervas daninhas e vegetação indesejada. É um termo amplamente utilizado em jardinagem, agricultura e paisagismo. A prática é essencial para o controle de plantas invasoras e para garantir que as plantas cultivadas recebam os recursos necessários. Em inglês, o verbo 'to weed' é igualmente comum.

Espanhol

deshierbes(noun)

Exemplos de uso

"Los deshierbes semanales son esenciales para mantener productivo el huerto."→ "As capinas semanais são essenciais para manter a horta produtiva."(Plural de 'deshierbe'.)

"Los deshierbes son necesarios para el crecimiento óptimo de las plantas."→ "As capinas são necessárias para o crescimento ótimo das plantas."(Explicação da importância da prática.)↗ Necessidade de capinas na agricultura

"Se realizó un deshierbe completo del terreno."→ "Foi realizada uma capina completa do terreno."(Descrição de um serviço de manutenção.)↗ Serviços de limpeza de terrenos

Palavras facilmente confundidas

deshierbarescardamaleza

Notas: Refere-se à remoção de ervas daninhas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escarda·desmalezado

escarda: Ênfase na remoção completa.desmalezado: Abrange a remoção de diversos tipos de detritos, não apenas vegetação.

Antônimos

siembra·cultivo

Regência e colocações

realizar deshierbes

Es importante realizar deshierbes periódicos.

Verbo associado à ação.

deshierbes manuales

Los deshierbes manuales son laboriosos.

Especifica o método.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deshierbes' em espanhol refere-se ao ato ou efeito de remover ervas daninhas (malezas). É um termo técnico usado em agricultura e jardinagem. Corresponde ao 'weeding' em inglês e 'capinas' em português. A prática visa eliminar a competição por recursos entre as plantas cultivadas e as indesejadas, garantindo assim um melhor desenvolvimento das primeiras.

capinas

EN: weeding · ES: deshierbes