O que significa "capinzal" em inglês e espanhol?

"capinzal" significa "grassland" em inglês e "pastizal" em espanhol.

Como usar "capinzal" em uma frase?

Local com abundância de capim; pastagem.

capinzal

Inglês

grassland(substantivo)

Exemplos de uso

"The cattle grazed peacefully in the vast grassland."→ "O gado pastava tranquilamente no vasto capinzal."

"The vast grassland stretched for miles, dotted with wildflowers."→ "O gado pastava tranquilamente no vasto capinzal que se estendia até o horizonte."(Descrição de uma paisagem rural.)↗ Paisagem Rural

"Conservation efforts are focused on protecting the remaining prairie grassland."→ "Após a seca, o capinzal ficou ressecado e marrom."(Descrição de condições climáticas.)↗ Efeitos da Seca

Palavras facilmente confundidas

grassmeadowpastureprairiesavanna

Notas: Grassland é um termo mais geral. Pasture pode implicar uso para pastagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pasture·meadow·prairie·savanna

pasture: Área de terra coberta de grama, adequada para o pasto de animais.meadow: Campo de grama, especialmente um que suporta flores silvestres.prairie: Grande área aberta de pastagem, especialmente na América do Norte.savanna: A grassland ecosystem characterized by grasses and scattered trees, typically found in tropical or subtropical regions.

Antônimos

desert·forest·tundra

Regência e colocações

grassland ecosystem

The grassland ecosystem supports a diverse range of wildlife.

Adjetivo que descreve a extensão.

temperate grassland

Temperate grasslands are known for their fertile soils.

Adjetivo que indica o estado da vegetação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'grassland' é um termo ecológico amplo que descreve um bioma onde as gramíneas são a vegetação dominante. Pode abranger desde savanas tropicais até estepes temperadas. Ao traduzir para o português, 'capinzal' é frequentemente a melhor opção quando se refere a uma área específica de capim, enquanto 'pastagem' pode ser mais genérico ou indicar uso para gado. 'Pradaria' é mais específico para o tipo norte-americano.

Espanhol

pastizal(substantivo masculino)

Exemplos de uso

"El ganado pastaba tranquilamente en el vasto pastizal."→ "O gado pastava tranquilamente no vasto capinzal."(Refere-se a uma área coberta de pasto.)

"El ganado pastaba tranquilamente en el vasto pastizal que se extendía hasta el horizonte."→ "O gado pastava tranquilamente no vasto capinzal que se estendia até o horizonte."(Descrição de uma paisagem rural.)↗ Paisagem Rural

"Tras la sequía, el pastizal quedó reseco y marrón."→ "Após a seca, o capinzal ficou ressecado e marrom."(Descrição de condições climáticas.)↗ Efeitos da Seca

Palavras facilmente confundidas

praderapastodehesallanura

Notas: Pastizal é o termo mais direto para área de capim.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pradera·pasto·dehesa

pradera: Extensão de terreno llano e coberto de erva.pasto: Erva que sustenta o gado; terreno onde pasta o gado.dehesa: Terreno cercado, de pastos e, geralmente, com algumas árvores.

Antônimos

desierto·bosque

Regência e colocações

vasto pastizal

El vasto pastizal ofrecía alimento para todo el rebaño.

Adjetivo que qualifica a extensão.

pastizal seco

El pastizal seco era un riesgo de incendio.

Adjetivo que indica o estado da vegetação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'pastizal' em espanhol é o equivalente mais direto para 'capinzal' em português brasileiro, referindo-se a uma área coberta de capim ou grama, frequentemente usada para pastagem. A palavra evoca uma paisagem aberta e natural dominada por gramíneas. Em contraste, 'pradera' pode sugerir uma área mais vasta e plana, enquanto 'pasto' foca mais no uso para alimentação animal.

capinzal

EN: grassland · ES: pastizal