PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

capitalista

InglêsInglês

capitalist(adjective, noun)

Flexões

capitalistcapitalists
Exemplos de uso
"The capitalist system promotes competition."→ "O sistema capitalista promove a competição."
"He is a successful capitalist."→ "Ele é um capitalista bem-sucedido."
"The entrepreneur is a staunch supporter of the capitalist system."(Refere-se a alguém que apoia ou pertence ao sistema capitalista.)↗ Definição de Capitalista
"The economic policy adopted aimed to strengthen the capitalist sector."(Indica algo relacionado ou pertencente ao capitalismo.)↗ Uso de Capitalista em Contexto Econômico

Palavras facilmente confundidas

capitalcapitalismcapitalization

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bourgeois·business-oriented

bourgeois: Em alguns contextos históricos ou marxistas, pode ser usado como sinônimo, embora com nuances.business-oriented: Quando se refere a algo que pertence ou é característico do sistema capitalista.

Antônimos

socialist·communist

Regência e colocações

to be capitalist

He comes from a capitalist family.

Indica pertencimento ou adesão ao sistema.

capitalist system

Western societies are predominantly capitalist.

Refere-se ao sistema econômico e social.

capitalist advocate

The politician presented himself as a capitalist advocate.

Alguém que apoia ativamente o capitalismo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capitalista' em inglês, assim como em português, pode carregar conotações políticas e ideológicas. É frequentemente associado à defesa do livre mercado, da propriedade privada dos meios de produção e da busca pelo lucro. Pode ser usado de forma neutra para descrever um sistema econômico ou uma pessoa que o adere, mas também pode ser empregado de forma pejorativa por críticos do sistema, associando-o a exploração ou desigualdade social. A compreensão do termo depende muito do contexto em que é utilizado e da perspectiva de quem o emprega.

EspanholEspanhol

capitalista(adjetivo, sustantivo)

Flexões

capitalistacapitalistas
Exemplos de uso
"El sistema capitalista fomenta la competencia."→ "O sistema capitalista fomenta a competição."(Refere-se ao sistema econômico.)
"Es un capitalista exitoso."→ "Ele é um capitalista bem-sucedido."(Refere-se à pessoa que detém capital.)
"El empresario es un firme defensor del sistema capitalista."→ "The entrepreneur is a staunch supporter of the capitalist system."(Refere-se a alguém que apoia ou pertence ao sistema capitalista.)↗ Definição de Capitalista
"La política económica adoptada pretendía fortalecer el sector capitalista."→ "The economic policy adopted aimed to strengthen the capitalist sector."(Indica algo relacionado ou pertencente ao capitalismo.)↗ Uso de Capitalista em Contexto Econômico

Palavras facilmente confundidas

capitalcapitalismocapitalizar

Notas: Termo direto e amplamente compreendido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

burgués·empresarial

burgués: Em alguns contextos históricos ou marxistas, pode ser usado como sinônimo, embora com nuances.empresarial: Quando se refere a algo que pertence ou é característico do sistema capitalista.

Antônimos

socialista·comunista

Regência e colocações

ser capitalista

Proviene de una familia capitalista.

Indica pertencimento ou adesão ao sistema.

sistema capitalista

Las sociedades occidentales son predominantemente capitalistas.

Refere-se ao sistema econômico e social.

defensor capitalista

El político se presentó como un defensor capitalista.

Alguém que apoia ativamente o capitalismo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capitalista' em espanhol, assim como em português, pode carregar conotações políticas e ideológicas. É frequentemente associado à defesa do livre mercado, da propriedade privada dos meios de produção e da busca pelo lucro. Pode ser usado de forma neutra para descrever um sistema econômico ou uma pessoa que o adere, mas também pode ser empregado de forma pejorativa por críticos do sistema, associando-o a exploração ou desigualdade social. A compreensão do termo depende muito do contexto em que é utilizado e da perspectiva de quem o emprega.

capitalista

EN: capitalist · ES: capitalista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Capitalista - Dicio, Dicionário Online
PT-BR
↗ Capitalista - Infopédia
ENES
↗ CAPITALIST | English meaning