Palavras
Traduzir de:

capitalistas

InglêsInglês

capitalists(noun)

Flexões

capitalist
Exemplos de uso
"The capitalists are investing in new markets."→ "Os capitalistas estão investindo em novos mercados."
"Capitalists invest in businesses they believe have growth potential."(Tradução e gloss da frase em inglês, focando no significado de 'capitalists'.)↗ Exemplo de uso de 'capitalists' em inglês
"The debate about the influence of capitalists on politics is recurrent."(Tradução e gloss da frase em inglês, destacando a participação de 'capitalists' no cenário político.)↗ Influência política dos 'capitalists'
"Market expansion was driven by major capitalists."(Tradução e gloss da frase em inglês, mostrando o papel de 'capitalists' no crescimento econômico.)↗ Impulso econômico por 'capitalists'

Palavras facilmente confundidas

capitalcapitalismcapitalize

Notas: Plural de 'capitalist'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bourgeoisie·business owners·investors

bourgeoisie: Termo usado em contextos marxistas para a classe proprietária dos meios de produção.business owners: Quando o foco é em quem possui e gerencia negócios.investors: Quando a ênfase é na aplicação de recursos financeiros.

Antônimos

workers·proletariat·wage earners

Regência e colocações

major capitalists

Market expansion was driven by major capitalists.

O adjetivo 'major' qualifica 'capitalists'.

capitalists and workers

The relationship between capitalists and workers is central to Marxist theory.

Uso em par para indicar contraste ou relação.

the capitalist system

Capitalists thrive in the capitalist system.

Relação intrínseca com o sistema econômico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capitalists' em inglês refere-se a indivíduos ou entidades que possuem e utilizam capital para gerar riqueza, sendo um conceito central na análise econômica e social do capitalismo. Pode ser usado de forma neutra para descrever agentes econômicos ou de forma crítica, dependendo da perspectiva ideológica. Em português do Brasil, a tradução direta 'capitalistas' carrega nuances semelhantes.

EspanholEspanhol

capitalistas(noun)

Flexões

capitalista
Exemplos de uso
"Los capitalistas buscan maximizar sus ganancias."→ "Os capitalistas buscam maximizar seus lucros."(Indivíduos ou grupos que detêm capital e o empregam para gerar mais riqueza.)
"Capitalists invest in businesses they believe have growth potential."→ "Los capitalistas invierten en negocios que creen que tienen potencial de crecimiento."(Tradução e gloss da frase em espanhol, focando no significado de 'capitalistas'.)↗ Exemplo de uso de 'capitalistas' em espanhol
"The debate about the influence of capitalists on politics is recurrent."→ "El debate sobre la influencia de los capitalistas en la política es recurrente."(Tradução e gloss da frase em espanhol, destacando a participação de 'capitalistas' no cenário político.)↗ Influência política dos 'capitalistas'
"Market expansion was driven by major capitalists."→ "La expansión del mercado fue impulsada por grandes capitalistas."(Tradução e gloss da frase em espanhol, mostrando o papel de 'capitalistas' no crescimento econômico.)↗ Impulso econômico por 'capitalistas'

Palavras facilmente confundidas

capitalcapitalismocapitalizar

Notas: Plural de 'capitalista'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bourgeoisie·business owners·investors

bourgeoisie: Termo usado em contextos marxistas para a classe proprietária dos meios de produção.business owners: Quando o foco é em quem possui e gerencia negócios.investors: Quando a ênfase é na aplicação de recursos financeiros.

Antônimos

workers·proletariat·wage earners

Regência e colocações

grandes capitalistas

La expansión del mercado fue impulsada por grandes capitalistas.

O adjetivo 'grandes' qualifica 'capitalistas'.

capitalistas y trabajadores

La relación entre capitalistas y trabajadores es central en la teoría marxista.

Uso em par para indicar contraste ou relação.

el sistema capitalista

Los capitalistas prosperan en el sistema capitalista.

Relação intrínseca com o sistema econômico.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capitalistas' em espanhol refere-se a indivíduos ou entidades que possuem e empregam capital para gerar riqueza, sendo um conceito central na análise econômica e social do capitalismo. Pode ser usado de forma neutra para descrever agentes econômicos ou de forma crítica, dependendo da perspectiva ideológica. Em português do Brasil, a tradução direta 'capitalistas' carrega nuances semelhantes.

capitalistas

EN: capitalists · ES: capitalistas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Capitalistas - Dicio
PT-BRENES
↗ Capitalistas - Infopédia