PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

capitalizado

InglêsInglês

capitalized(adjective, verb)

Flexões

capitalizecapitalizescapitalizing
Exemplos de uso
"The profit was capitalized to expand the business."→ "O lucro foi capitalizado para expandir os negócios."
"He capitalized the company successfully."→ "Ele capitalizou a empresa com sucesso."
"The company was successfully capitalized after the investment round."→ "A empresa foi capitalizada com sucesso após a rodada de investimentos."(Nota de registo em português sobre o uso financeiro de 'capitalized'.)↗ Capitalização de Empresas
"The profit will be capitalized to expand operations."→ "O lucro será capitalizado para expandir as operações."(Nota de registo em português sobre reinvestimento de lucros.)↗ Reinvestimento de Lucros

Palavras facilmente confundidas

capitalcapitalistcapitalism

Notas: A forma verbal 'capitalized' é a mais comum para o particípio passado e o pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

funded·incorporated

funded: Usado quando se obtém capital externo para uma empresa.incorporated: Quando lucros ou reservas são adicionados ao capital social.

Antônimos

decapitalized·distributed

Regência e colocações

to be capitalized with

The startup was successfully capitalized with angel investments.

Indica a fonte do capital em inglês.

to capitalize profits into

They decided to capitalize the profits into new machinery.

Indica o propósito da capitalização em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capitalized' em inglês, quando traduzido para o português, pode abranger diferentes nuances financeiras. No Brasil, 'capitalizado' frequentemente se refere à conversão de lucros em capital social ou à obtenção de novo capital. Em inglês, o termo é mais amplo e pode incluir a valorização de ativos ao longo do tempo, não apenas a injeção de capital.

Conjugação verbal

Infinitivoto capitalize
Presentecapitalize / capitalizes
Passadocapitalized
Particípiocapitalized
Gerúndiocapitalizing

EspanholEspanhol

capitalizado(adjetivo, verbo)

Flexões

capitalizarcapitalizacapitalizando
Exemplos de uso
"El beneficio fue capitalizado para expandir el negocio."→ "O lucro foi capitalizado para expandir os negócios."(Indica que algo se tornou capital ou teve seu valor aumentado.)
"Él capitalizó la empresa con éxito."→ "Ele capitalizou a empresa com sucesso."(Refere-se à ação de transformar em capital.)
"La empresa fue capitalizada con éxito tras la ronda de inversión."→ "A empresa foi capitalizada com sucesso após a rodada de investimentos."(Nota em português sobre o uso financeiro de 'capitalizado'.)↗ Capitalización de Empresas
"El beneficio se capitalizará para expandir las operaciones."→ "O lucro será capitalizado para expandir as operações."(Nota em português sobre reinvestimento de lucros.)↗ Reinversión de Beneficios

Palavras facilmente confundidas

capitalcapitalistacapitalismo

Notas: A forma verbal 'capitalizado' é usada como particípio passado e em conjugações específicas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

financiado·incorporado

financiado: Usado quando se obtém capital externo para uma empresa.incorporado: Quando lucros ou reservas são adicionados ao capital social.

Antônimos

descapitalizado·distribuido

Regência e colocações

ser capitalizado con

La startup fue capitalizada con éxito con inversiones ángeles.

Indica a fonte do capital em espanhol.

capitalizar beneficios en

Decidieron capitalizar los beneficios en nueva maquinaria.

Indica o propósito da capitalização em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'capitalizado' em espanhol, quando traduzido para o português, pode abranger diferentes nuances financeiras. No Brasil, 'capitalizado' frequentemente se refere à conversão de lucros em capital social ou à obtenção de novo capital. Em espanhol, o termo é mais direto e ligado à ação de formar ou aumentar capital.

Conjugação verbal

Presentecapitalizo, capitalizas, capitaliza, capitalizamos, capitalizáis, capitalizan
Pretéritocapitalicé, capitalizaste, capitalizó, capitalizamos, capitalizasteis, capitalizaron
Particípiocapitalizado
capitalizado

EN: capitalized · ES: capitalizado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Glossário do Banco Central do Brasil
EN
↗ Capitalization Definition