PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

capitalizar

InglêsInglês

capitalize(verb)

Flexões

capitalizescapitalizedcapitalizing
Exemplos de uso
"He will capitalize his profits to expand the business."→ "Ele capitalizará seus lucros para expandir o negócio."
"The company decided to capitalize its profits by reinvesting in the market."→ "A empresa decidiu capitalizar seus lucros reinvestindo no mercado."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Capitalize Profits
"He seeks to capitalize on the business opportunity that arose."→ "Ele busca capitalizar a oportunidade de negócio que surgiu."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Capitalize Opportunity

Palavras facilmente confundidas

capitalcapitalistcapitalismcapitol

Notas: Forma verbal correspondente a 'capitalizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

profit from·leverage·take advantage of

profit from: Emphasizes the financial gain obtained.leverage: Highlights the ability to use something to maximum advantage.take advantage of: Used when exploiting a situation.

Antônimos

deplete·harm

Regência e colocações

capitalize something

The firm will capitalize its assets.

Tradução da nota de regência em inglês.

capitalize on something

He knew how to capitalize on the economic downturn.

Tradução da nota de regência em inglês.

capitalize in something

Investors seek to capitalize in new technologies.

Tradução da nota de regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'capitalize' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode assumir os significados de 'transformar em capital' ou 'tirar proveito'. A escolha da tradução mais adequada depende do contexto específico em que o verbo é empregado na língua inglesa.

Conjugação verbal

Infinitivoto capitalize
Presentecapitalize / capitalizes
Passadocapitalized
Particípiocapitalized
Gerúndiocapitalizing

EspanholEspanhol

capitalizar(verbo)

Flexões

capitalizacapitalizócapitalizando
Exemplos de uso
"Él capitalizará sus ganancias para expandir el negocio."→ "Ele capitalizará seus lucros para expandir o negócio."(Usado para indicar a ação de transformar em capital ou obter lucro.)
"La empresa decidió capitalizar sus beneficios reinvirtiendo en el mercado."→ "A empresa decidiu capitalizar seus lucros reinvestindo no mercado."(Tradução da nota de registo em espanhol.)↗ Capitalizar Beneficios
"Él busca capitalizar la oportunidad de negocio que surgió."→ "Ele busca capitalizar a oportunidade de negócio que surgiu."(Tradução da nota de registo em espanhol.)↗ Capitalizar Oportunidad

Palavras facilmente confundidas

capitalcapitalistacapitalismocapitel

Notas: Forma verbal correspondente a 'capitalizar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rentabilizar·aprovechar·lucrar

rentabilizar: Enfatiza la obtención de rentabilidad.aprovechar: Se usa para indicar el uso ventajoso de algo.lucrar: Destaca la ganancia obtenida.

Antônimos

descapitalizar·perjudicar

Regência e colocações

capitalizar algo

La empresa va a capitalizar sus activos.

Tradução da nota de regência em espanhol.

capitalizar sobre algo

Supo capitalizar sobre la crisis económica.

Tradução da nota de regência em espanhol.

capitalizar en algo

Los inversores buscan capitalizar en nuevas tecnologías.

Tradução da nota de regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'capitalizar' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, pode significar 'converter em capital' ou 'tirar proveito'. A escolha da tradução mais adequada dependerá do contexto específico em que o verbo é empregado na língua espanhola.

Conjugação verbal

Presentecapitalizo, capitalizas, capitaliza, capitalizamos, capitalizáis, capitalizan
Pretéritocapitalicé, capitalizaste, capitalizó, capitalizamos, capitalizasteis, capitalizaron
Particípiocapitalizado
capitalizar

EN: capitalize · ES: capitalizar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Capitalizar - Dicionários Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de Capitalizar
EN
↗ Capitalize Definition & Meaning
EN
↗ CAPITALIZE | English meaning
ES
↗ Capitalizar - Diccionario de la lengua española